Examples of using Saaremaa in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de six pilastres et deux demi-pilastres en dolomite de Saaremaa.
En 1645, Saaremaa fut cédée par le Danemark à la Suède par le traité de Brömsebro.
In 1645, Saaremaa was ceded from Denmark to Sweden by the Treaty of Brömsebro.et l'île de Saaremaa Eysýsla.
and the island of Saaremaa ON Eysýsla.Le roi danois donne le territoire, à son jeune frère, Magnus qui débarque sur Saaremaa, avec une armée, en 1560.
The Danish king gave the territory to his younger brother Magnus who landed on Saaremaa with an army in 1560.L'île est séparée du continent par le canal de Suur väin et de Saaremaa par le détroit de Väike väin.
The island is divided from mainland Estonia by the Suur Strait(Moonsund) and from Saaremaa by the Väike Strait.Une partie de Saaremaa était directement gouvernée par l'Ordre,
Most of Saaremaa was ruled directly by the Bishopric of Ösel-Wiek,De Haapsalu vous pouvez soit continuer par ferry vers les îles de Hiiumaa et Saaremaa, ou par la terre ferme vers Pämu.
From Haapsalu you can either continue by ferry via the islands of Hiiumaa and Saaremaa, or on land to Pämu.En 1206, le roi Valdemar II et l'archevêque de Lund Andreas Suonis mènent un raid contre l'île d'Ösel aujourd'hui Saaremaa.
In 1206, King Valdemar II and archbishop Andreas Sunonis led a raid on Ösel island Saaremaa.le virus Saaremaa, le virus Séoul et Puumala.
Dobrava-Belgrade, Saaremaa, Seoul, and Puumala.En 1227, Saaremaa fut conquise par les Chevaliers Porte-Glaive lors des croisades baltes
In 1227, Saaremaa was conquered by the Livonian Brothers of the Sword during the Livonian Crusadel'établissement Kuuli Puhkemajad se trouve à Tagaranna, sur l'île de Saaremaa.
Kuuli Puhkemajad is located in Tagaranna on the island of Saaremaa.Saaremaa était la région la plus riche de l'ancienne Estonie
Saaremaa was the wealthiest county of ancient EstoniaAvec la conquête d'Ösel(Saaremaa) par l'ordre de Livonie en 1261,
With the conquest of Ösel(Saaremaa) by the Livonian Order in 1261,L'hiver 1345, l'armée chrétienne retourne à Saaremaa et en dévaste les comtés du nord en les pillant et les brûlant pendant huit jours.
In the winter of 1345 the Christian army returned to Saaremaa where it laid waste to the northern districts by looting and burning for eight days.Ösel(Saaremaa), et Estland Estonie.
Ösel(Saaremaa), and Estland North Estonia.réalisé la comédie, Saaremaa Onupoeg(le cousin de Saaremaa)
directed the comedy, Saaremaa Onupoeg(The Cousin from Saaremaa est la plus grande île de l'Estonie.
Il marque le couloir de circulation entre les îles de Hiiumaa et Saaremaa.
The tunnel goes under the strait between Asmaløy and Kirkeøy.Saint prédécesseur Skiita de l'Église orthodoxe d'Estonie Saaremaa.
Holy Predecessor Skiita of Orthodox Church of Estonia in Saaremaa.L'ensemble de Saaremaa devient une possession danoise en 1573,
The whole of Saaremaa became a Danish possession in 1573,
