Examples of using Sadate in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comme Sadate et Begin, Rabin et Arafat avant eux!
En 1971, Sadate commence les préparatifs politiques
In 1971 Sadat began the coordinated politicalSadate est aérotransporté dans un hôpital militaire où onze médecins l'opèrent.
Sadat was airlifted to a military hospital, where eleven doctors operated on him.À la demande d'Ismail, Sadate rédige une déclaration de guerre présidentielle.
At the request of Ahmed Ismail, Sadat produced a presidential directive for war.Quand l'avion du Président Anouar El Sadate s'est posé en Israël.
When President Anwar Sadat's plane landed in Israel.Cette crainte fut encore renforcée après l'assassinat de Sadate le 6 octobre 1981.
This was further reinforced following the assassination of Sadat in 1981.Selon Sadate, Nasser décida de lancer« une vague d'assassinat à grande-échelle».
According to Sadat, Nasser decided to wage"a large scale assassination campaign.On tire sur Sadate, on tire sur Reagan,
They're shooting at Sadate, they're shooting Sadate et Assad décident d'informer les Soviétiques de leurs intentions de guerre le même jour.
Both Sadat and Assad decided to inform the Soviets of their intention to go to war on October 3.Le Président Sadate et le Roi Hussein ont parlé de trois religions monothéistes- pas une, ni deux.
President Sadat and King Hussein spoke of three monotheistic religions-- not two and not one.Sadate discute la possibilité d'utiliser le pétrole comme arme économique pour faire pression sur les gouvernements occidentaux.
Sadat discussed the possibility of using oil as an economic weapon to pressure Western governments into adopting more pro-Arab policies.Au milieu de l'année 1970, Nasser envisagea de remplacer Sadate par Boghadi après s'être réconcilié avec lui.
By mid-1970, Nasser pondered replacing Sadat with Boghdadi after reconciling with the latter.En 1977, le Président Sadate s'est rendu à la Knesset israélienne
In 1977, President Sadat came to Israel's KnessetAinsi, sans avoir recours à une autre guerre importante, Sadate a été capable de récupérer le Sinaï par des moyens diplomatiques.
Thus, without resorting to another major war, Sadat had been able to regain the Sinai through diplomatic means.Des experts politiques américains et anglais considèrent qu'à l'époque Sadate planifie une attaque contre le Libye pour renverser Kadhafi.
Policy experts in the US and Britain assessed that Sadat was planning an attack on Libya in order to overthrow Gaddafi.Sadate, qui était entré en guerre pour récupérer le Sinaï,
Sadat, who had entered the war in order to recover the Sinai from Israel,j'aimerais la dédier au président Sadate et à la paix.
I would like to dedicate it to President Sadat and to peace.Et feu le Président Anwar Sadate, qui a signé le traité de paix avec Israël,
And its late President, Anwar Sadat, who signed a peace treaty with Israel,Le président Sadate estime que la guerre des Six Jours est la cause principale des problèmes économiques,
President Sadat believed that Egypt's economic, political, social and military problems werepolitiques, comme l'avait fait le Président égyptien Sadate en se rendant à Jérusalem en novembre 1977.
political breakthrough, as Egyptian President Sadat did when he came to Jerusalem in November 1977.
