SAHARA in English translation

• sahara

Examples of using Sahara in French and their translations into English

il voyage dans le Sahara pour étudier le désert.
he traveled to the Sahara to study the desert.

Aucune information n'est en revanche disponible sur l'état de santé des populations civiles touareg du Sahara.
However, no information is available on the health of the Saharan civilian Tuareg population.

Il lui propose aussitôt l'adaptation d'un roman de Louise Gérard A Son of the Sahara publié en 1922 à New-York.
He immediately proposed the adaptation of a novel by Louise Gérard to Son of the Sahara published in 1922 in New York City.

Cet itinéraire direct était remplacé par un chemin passant par Sijilmassa avant de bifurquer vers le Sud pour traverser le Sahara.
The more direct route was replaced by one that went to Sijilmasa before heading south across the Sahara.

Celui-ci quitte Le Caire en 1797, en vue de traverser le Sahara jusqu'à Tombouctou, déguisé en musulman.
He left in summer of 1797 and planned to travel the Cairo path across the Sahara toward Timbuktu while disguised as a Muslim.

Le film est cependant un échec commercial, tout comme, l'année suivante, Sahara, dont il partage l'affiche avec Brooke Shields.
But the film was not a commercial success, and neither was Sahara in which Wilson co-starred with Brooke Shields.

les possessions espagnoles au Sahara occidental.
Spanish possessions in West Africa.

la mise en œuvre de l'Initiative de la Grande muraille verte dans le Sahara et le Sahel se poursuivent.
development and implementation of the Great Green Wall for the Sahara and Sahel initiative continues.

le différend artificiel concernant le Sahara continue malheureu-sement à entraver la construction de l'Union du Maghreb arabe.
Morocco considers that the artificial dispute over the Sahara is, regrettably, still hindering the establishment of the Arab Maghreb Union.

conformément aux résolutions de l'ONU appelant à l'autodétermination du Sahara.
pursuant to the United Nations resolutions calling for the self-determination of the Saharans.

Le Roi du Maroc a défendu récemment devant l'Assemblée générale de l'ONU l'existence d'un Sahara autonome mais placé sous la domination de son pays.
The King of Morocco had recently defended, in the United Nations General Assembly, the notion of an autonomous Western Sahara, but under Moroccan rule.

La seule voie qui mène vers l'indépendance du Sahara est la tenue du référendum.
The only path leading to the independence of Western Sahara was the holding of a referendum.

J'ai l'honneur, à la suite des derniers développements relatifs à la question du Sahara, de vous communiquer ce qui suit.
In the light of the recent developments on the question of Western Sahara, I have the honour to communicate the following.

je suis aussi sèche que le sahara, là-dessous.
I am dry as the mojave down there.

Les systèmes de surveillance du VIH des pays africains au sud du Sahara figurent parmi les meilleurs du monde.
The African countries south of the Sahara have some of the best HIV surveillance systems in the world.

avant de partir vers le nord à travers le Sahara.
before setting out north across the Sahara.

Assad, son ami d'enfance, est un ivrogne nihiliste qui veut revoir son Sahara natal.
His childhood friend Assad is a nihilistic drunkard who dreams of returning to his homeland in the Sahara.

A l'origine, les Fat Biking étaient utilisés pour traverser le Sahara et les plaines enneigées d'Alaska.
Fat bikes were originally used to travel across the sand in the Sahara and for racing through the snow in Alaska.

particulièrement ceux de l'Afrique au sud du Sahara.
in particular those from sub-Saharan Africa.

Jusqu'aux frontières du Sahara où, en 2001, un projet envisageait la réhabilitation de la vigne à partir de cépages spécifiques comme le Bidh Hmem,
Until the borders of the Sahara where, in 2001, a project envisaged the rehabilitation of the vine from specific varieties like Bidh HMEM,