Examples of using Saigo in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Omura, Saigo et Taku.
firent une incursion dans la région et furent repoussées par les Saigo menés par Yoshikatsu Saigo.
were driven back by the Saigo, led by Saigo Yoshikatsu and troops from Nishikawa Castle.Une série TV japonaise sur la vie du prince Pujie et de Hiro Saga est produite en 2003 sous le titre Ruten no Ōhi- Saigo no Kōtei.
Pujie and Hiro Saga's story was adapted into a television drama, Ruten no Ōhi- Saigo no Kōtei(流転の王妃・最後の皇弟), shown on TV Asahi in 2003.Il fut ordonné à Iekazu Saigo(fils de Kiyokazu),
The lord of Nishikawa Castle, Saigo Iekazu(son of Kiyokazu),a été créé en unissant le premier kanji de Saigo(西, qui peut être prononcé nishi,
the name"Nishikawa" was created as an amalgamation of the first kanji from Saigo(西, which can be pronounced nishi,originaire de Saigo dans la préfecture de Shimane,
1864-1934) of Saigo, Shimane Prefecture,Merci, Saigo!
Thanks, Saigo!Il a accepté de rencontrer Kichinosuke Saigo?
Did he agree to meet with Saigo?N'essaye pas de m'arrêter Saigo.
Don't try to stop me, Saigo.Oui, Saigo l'a dit.
Yeah, Saigo-dono said so.Saigo a écouté ce qu'avait à dire Katsura.
Saigo listened to what Katsura had to say.La propriété du général Saigo Tsugumichi.
The house of Saigo Tsugumichi.Ninja akademī saigo no hi!
En fait… je vais retourner à Satsuma avec Saigo.
Actually, I will be going back Satsuma with Saigo.Saigo, le chef des rebelles,
Saigo, the leader of the rebels,Je pensais que tu étais charmé par Saigo.
I thought you were fond of Saigo-san.Il n'a pas l'audace de Saigo.
They're not as daring as Saigo.Oui, Saigo l'a dit. Allons-y.
Yes, Saigo-dono said so.C'est là que Takamori Saigo a été exilé il y a 100 ans.
That's where Takamori Saigo was exiled over 100 years ago.Il n'y eut jamais de conflit ouvert entre les Saigo et les Makino.
Open conflict between the Saigo and the Makino never occurred.
