SAILOGY in English translation

• sailogy

Examples of using Sailogy in French and their translations into English

Sailogy ne vous facturera ses services
Sailogy will not charge you for its services

Pour cela, veuillez téléchargez svp tous les documents sur votre page personnelle« Mes Vacances» via le lien Sailogy.
You would need to upload all documents online via Sailogy on your personal'Vacation Page.

Sailogy a fait ce qu'était une fois difficile,
Sailogy has made what was once hard,

les informations que Sailogy divulgue sont basées sur les informations fournies à Sailogy par les agents de location.
the information that Sailogy discloses is based on the information provided to Sailogy by the charter operators.

En effectuant une réservation via Sailogy, l'Utilisateur se lie contractuellement avec l'opérateur du bateau avec lequel il fait une réservation.
By making a reservation through Sailogy, the User enters into a direct contractual relationship with the charter operator at which he/she books.

Sailogy, startup italo-suisse pour la location de bateaux,
Sailogy, Italian-Swiss boat charter startup,

Sailogy compte actuellement 60 investisseurs privés qui ont fourni à la société plus de 10 million d'euro de capitaux
Sailogy currently has 60 private investors who have provided the company with more than€ 10M of capital

Sailogy ne sera pas responsable des actions décrivant de l'utilisation de liens hypertextes sur le site Web
Sailogy shall not be held responsible for any actions deriving from the use of hyperlinks on the Website

Sailogy ne sera pas responsable de la non-exécution
Sailogy shall not be responsible for the non-performance

Sur Sailogy, les clients peuvent souscrire une assurance aux conditions uniques offertes par notre partenaire sélectionné Ouest Assurance:
On Sailogy, customers can subscribe insurance at unique conditions offered by our selected partner Ouest Assurances:

Grâce à son site Web, Sailogy fournit une plate-forme en ligne à travers laquelle les opérateurs de bateaux peuvent annoncer leurs bateaux pour la réservation et à travers lesquels les visiteurs du site peuvent faire telles réservations.
Through its website Sailogy provides an online platform through which charter operators can advertise their boats for reservation, and through which visitors to the website can make such reservations.

L'idéal serait de louer le bateau avec Sailogy directement sur l'île de Procida
The ideal would be to rent the boat with Sailogy directly on the island of Procida

Sailogy. com est l'un de ces sites, et l'équipe Sailogy s'assure que vous pouvez choisir ou organiser des vacances sur mesure en quelques clics.
One of these sites is Sailogy. com, and the Sailogy team ensures that you can choose a holiday or organize a tailor-made vacation in a few clicks.

Sailogy est la seule entreprise au monde qui vous permet de réserver vos vacances en bateau en temps réel avec paiement
Sailogy is the only company in the world that allows you to book your holidays on the boat in real time with payment

Les Utilisateurs autorisent Sailogy à vérifier la véridicité des données personnelles et toute autre information fournie et s'engage à coopérer avec Sailogy lors de cette vérification.
The Users authorizes Sailogy to verify the truthfulness of the personal data and any other information provided and undertakes to cooperate with Sailogy during such verification.

Sailogy accepte deux méthodes de paiements:
Sailogy accepts two payments methods:

Sailogy est une marque commerciale de: Sailogy S.A., Corso San Gottardo 14,
Sailogy is a trading brand of: Sailogy S.A., Corso San Gottardo 14,

Sailogy agit uniquement en tant qu'intermédiaire entre l'Utilisateur
Sailogy acts solely as an intermediary between the User

Sailogy recevra le paiement fait par l'utilisateur au nom de l'opérateur de bateaux qui fournira le service,
Sailogy will receive the payment made by the User in the name and on behalf of the charter

Sailogy décline toute responsabilité pour le contenu,
Sailogy accepts no liability for the content,