Examples of using Saint-marcel in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En 1699, un nouveau Séminaire des Maîtres pour la campagne est ouvert(mais Blain est confus sur ce point, peut-être s'agit-il de la paroisse Saint-Hippolite, dans le quartier Saint-Marcel), ainsi qu'une École dominicale ouverte à la demande du curé de Saint-Sulpice,
SHARING doyen de Saint-Marcel et de Gassicourt, en 1531 premier abbé commendataire de l'abbaye Saint-Paul-sur-Vanne à Sens,
dean of Saint-Marcel and Gassicourt, in 1531 first abbot commendatory of the abbey of Saint-Paul-sur-Vanne in Sens,celle sur la paroi d'entrée sont datées du début du XVIIème siècle(manufacture de Paris- Boulevard Saint-Marcel), tandis que celle au-dessus de la cheminée, datée de 1670, est attribuable aux maestranze italiennes.
the one on the entry wall date from the beginning of the XVII century(manufacture of Paris- Boulevard Saint Marcel), while the one above the fireplace was realized by Italian artists in 1670.Adresses en Place de la Saint-Marcel, 73260 Aigueblanche.
Addresses in Place de la Saint-Marcel, 73260 Aigueblanche.Ils brûlent les fermes et le bourg de Saint-Marcel.
They burnt the farms and the village of Saint-Marcel.en gare de Saint-Marcel.
1976, at Saint-Marcel station.Saint-Marcel est une municipalité du Québec située dans la MRC de L'Islet dans la Chaudière-Appalaches.
Saint-Marcel is a municipality in Quebec located in the MRC de L'Islet in the Chaudière-Appalaches.La ligne 2 sera également agrandie sur 4 kilomètres permettant des trajets entre Saint-Marcel et Saint-Loup.
Line 2 will also be expanded to offer rides between Saint-Marcel and Saint-Loup.Le nom« Saint-Marcel» fut choisi selon une ancienne recluserie
The name"Saint-Marcel" was chosen after a former anchoriteLe père de l'artiste Paul Chenavard fut teinturier dans la rue, à l'époque où elle s'appelait rue Saint-Marcel.
The father of artist Paul Chenavard was dyer in the rue Saint-Marcel.En 1999, l'Ancien Presbytère de Saint-Marcel reprend vie grâce à la grande détermination de sa nouvelle propriétaire, Nicole Bélanger.
In 1999, the old Presbytery of Saint-Marcel was brought to life by it's new owner: Nicole Bélanger.Ayant obtenu, en 1859, la direction du théâtre Saint-Marcel, il y joua dans plusieurs pièces,
In 1859 he was appointed manager of the Théâtre Saint-Marcel, where he played in several plays,Jusqu'en 1887, elle portait le nom de rue Saint-Marcel, tandis que la partie proche de la Saône était appelée rue Musique des Anges.
Until 1887, it was called rue Saint-Marcel, while the part near the Saône was called rue Musique des Anges.représenté pour la 1re fois à Paris sur le théâtre Saint-Marcel le 4 avril 1839.
drama by Eugène Labiche, premiered at Paris in the Théâtre Saint-Marcel on 4 April 1839.le bibliothécaire Anastase est la même personne que le prêtre romain Anastase, qui en 874 devint prêtre titulaire de Saint-Marcel.
then the bibliothecarius Anastasius is identical with the Roman presbyter Anastasius who in 874 became titular priest of St. Marcellus.la productivité de l'usine de composants lourds de Chalon/ Saint-Marcel, pour laquelle un plan d'amélioration a été engagé.
which required provisions, and productivity issues at the Chalon Saint-Marcel heavy component manufacturing plant, where an improvement program has been launched.La municipalité de Saint-Marcel est formée en 1956 sous le même nom.
The municipality of St. Marcel was formed in 1956 under the same name.Saint-Marcel est située à 130 km de Québec au sud-est de la région Chaudière-Appalaches,
Saint-Marcel is located 130 miles from Quebec southeast of the Chaudière-Appalaches region,nous vous conseillons d'ailleurs de passer par le village de Saint-Marcel, histoire de vous familiariser rapidement avec la beauté des paysages Normands!
we strongly recommend that you pass through the village of Saint-Marcel in order to become quickly familiar with the beautiful Normandy landscapes!Les lettres patentes du roi confirmant la translation des services de l'hôpital de la Santé du faubourg Saint-Marcel en l'hôpital Sainte-Anne datent de mai 1651.
The letters patent of the king confirming the transfer of the services from the hospital of the health of the faubourg Saint-Marcel to the Sainte-Anne hospital date to May 1651.
