SAMAJ in English translation

• samaj

Examples of using Samaj in French and their translations into English

était plus orthodoxe que l'Arya Samaj.
was more orthodox than the Hindu-reformist Arya Samaj.

le leader du Brahmo Samaj.
the leader of Brahmo Samaj.

L'année 2007 a vu la création de la Fédération Rastriya Haliya Mukti Samaj.
In 2007, the Rastriya Haliya Mukti Samaj Federation was established.

Ces samaj sammelan(séminaires communautaires)
These samaj sammelans(community seminars)

Le Brahmo Samaj est un mouvement religieux théiste fondé en 1828 en Inde par Râm Mohan Roy.
The Brahmo Samaj is a social and religious movement founded in Kolkata in 1828 by Raja Ram Mohan Roy.

nous amènent à Arya Samaj, ici si quelque chose va mal.
bring us to Arya Samaj. here if anything goes wrong.

Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha s'emploie à améliorer les conditions socio-économique des populations pauvres et marginalisées.
Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha works to improve the socioeconomic condition of poor and marginalized people.

Subba Rao, fondateur de plusieurs journaux, l'Hindu Samaj de Rajahmundry, et The Hindu en anglais.
Subba Rao, founder of Hindu Samaj in Rajahmundry, was also one of the six founders of India's noted English daily, The Hindu.

L'Arya Samaj commença par créer des écoles
The Arya Samaj began by establishing schools

C'était aussi un des chefs du Brahmo Samaj, un mouvement religieux et social réformateur du XIXe siècle au Bengale.
Sanyal was also a pioneering member of the Brahmo Samaj, a Hindu reformist movement of the late 19th century centered in Kolkata.

le Conseil mondial d'Arya Samaj.
the World Council of Arya Samaj.

est un membre du parti politique Bahujan Samaj Party.
of Uttar Pradesh and is a member of the Bahujan Samaj Party political party.

Bharat Munda Samaj et Kvenland Association ont condamné un processus d'assimilation culturelle qui continue d'être relatif à la culture et aux langages.
Samaj and Kvenland Association condemned an ongoing cultural assimilation process that continues to concern culture and languages.

Le Samaj Kalyan Kendra Pashupati Briddhasram,
The Samaj Kalyan Kendra Pashupati Briddhasram,

Samajwadi et Bahujan Samaj ont chacun eu 4 élues à la Lok Sabha
Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party had four women each elected to Lok Sabha

En dehors de l'UPA, le Bahujan Samaj Party, le Samajwadi Party,
External support came from the Bahujan Samaj Party(BSP), Samajwadi Party(SP),

Le moment est venu d'envisager l'enseignement technique et professionnel de concert avec l'enseignement scolaire et non scolaire pour parvenir au développement humain durable>>- Samaj Kalyan O Unnayan Shangstha SKUS.
Statement*"It is the time to consider technical and vocational education with formal and non-formal education for sustainable human development"-- Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha SKUS.

Une autre leader dalit populaire, Mayawati, la chef du Bahujan Samaj Party, a dit qu'elle
Another popular Dalit leader, Uttar Pradesh Chief Minister and Bahujan Samaj Party leader Mayawati,

Shakti Samuha et Sirjanshil Samaj.
Shakti Samuha and Sirjanshil Samaj.

L'observateur du World Council of Arya Samaj a également fait part de son inquiétude au sujet des affrontements religieux qui avaient lieu dans le Gujarat et a indiqué que des enquêtes avaient été lancées par des organisations de la société civile.
The observer for the World Council of Arya Samaj also expressed concern about the religious clashes in Gujarat and referred to investigations carried out by civil society organizations.