Examples of using Samaritain in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'histoire du Bon Samaritain(Luc 10,
Le Samaritain, en revanche, était un ennemi déclaré des Juifs,
The Samaritan, on the other hand,le Bon Samaritain ou Moïse en dehors du camp, en écoutant les témoignages des pauvres,
the Good Samaritan, or Moses outside the camp- listening to the testimonies of the poor,Comme le Bon Samaritain, ils doivent tendre la main dans le dialogue en proposant l'huile de la miséricorde,
Like the Good Samaritan, they must reach out in dialogue by off ering the oil of mercy,En 2018, la SBC se concentrera sur l'initiative« Bon Samaritain» en Tanzanie, où la Société biblique est en train de mettre
In 2018, CBS will focus on supporting the Good Samaritan Program in Tanzania where the Bible Society is implementing the"GoComme le bon Samaritain, les lasalliens offrent aujourd'hui l'accueil radical de l'huile de la miséricorde,
Lasallians today offer a radical welcome, like the Good Samaritan, the oil of mercy, compassion, and inclusion to those who are in the peripheries,Le samaritain aime avec un amour efficace parce que gratuit,
The Samaritan loves with an effective love because it is free,Le colloque de Strasbourg explorera diverses façons dont les manuscrits de la mer Morte et le Pentateuque samaritain s'éclairent mutuellement: histoire des religions,
The Strasbourg conference will explore various aspects in which the Dead Sea Scrolls and the Samaritan Pentateuch shed light on each other:le Bon Samaritain, saint Eustache,
the Good Samaritan, St. Eustache,les jeunes bénéficieraient des lois du bon samaritain qui nous commandent d'être attentifs à leur endroit est un sujet qui requiert davantage de discussions et d'égards.
youth would benefit from Good Samaritan laws directing all of us to be more mindful of them is a topic that requires more discussion and consideration.réponses grâce à la médiation de l'enseignant: le modèle de la miséricorde et de la proximité est un Samaritain.
in which the person reaches for himself the answers thanks to the mediation of the teacher: the Samaritan is the model of mercy and of neighbor.et non celui du Samaritain qui descend de sa monture
not that of the Samaritan who descended from his mountDans le Pentateuque samaritain,« les généalogies
In the Samaritan Pentateuch,'the genealogiesCependant, il a dit que« l'histoire du Samaritain était un peu bâilleur»
However, he said"the story of the Samaritan was a bit of a yawner"the overall plot.">Comment pouvons-nous apporter la miséricorde et la compassion du Samaritain aux migrants, aux pauvres
How can we bring Le 30 juin, un défenseur des droits de l'homme travaillant pour l'ONG Le Bon Samaritain a été tué par des éléments armés en uniforme militaire près de la ville de Beni Nord-Kivu.
On 30 June, a human rights defender working for the non-governmental organization Le Bon Samaritain was killed by armed elements in military uniform near the town of Beni, North Kivu.était un chef religieux samaritain, fondateur d'une secte samaritaine,
both meaning"gift of God") was a Samaritan religious leader, founder of parabibliques présentant des variantes jusqu'alors inconnues-sauf dans le Pentateuque samaritain.
related manuscripts that exhibit variant readings previously unknown- except for the Samaritan Pentateuch.Un bel exemple de cette bonté est bien l'attitude du bon Samaritain que nous connaissons si bien, qui voyant un homme blessé sur le bord de la route,
A beautiful example of this kindness is the admirable attitude of the good Samaritan that we know so very well who in seeing a wounded man at the side of the road,comme dans la parabole du Bon Samaritain, non seulement de donner des choses pour les autres,
as in the parable of the Good Samaritan, not only giving things to another,
