SAMITI in English translation

• samiti

Examples of using Samiti in French and their translations into English

L'organisation Mahila Dakshata Samiti a été fondée en janvier 1977, et destinée à jouer un rôle
Mahila Dakshata Samiti was established in January 1977 to be a driving force for women's empowerment

La contribution présentée par l'organisation Zabarang Kalyan Samiti(Bangladesh) était axée sur les programmes de développement de l'enseignement primaire et de l'enseignement multilingue utilisant la langue maternelle.
The contribution by Zabarang Kalyan Samiti(Bangladesh) focused on mother-tongue multilingual education and primary education development programmes.

Mohan Lal Dangi(Prayatna Samiti, Inde), a partagé la lutte des agriculteurs marginaux
Mr Mohan Lal Dangi(Prayatna Samiti, India), shared of the struggle of marginal farmers

meurtres- perpétrés à la fois par les Pratikar Samiti et par les maoïstes.
killings perpetrated by both members of Pratikar Samiti and CPN Maoist.

le Jana Samhati Samiti JSS.
the Jana Samhati Samiti JSS.

Chotanagpur Adivasi Sewa Samiti: renforcement de l'organisation du peuple adivasi, en vue de la protection de ses droits face aux activités minières et aux déplacements forcés, Inde, 10 000 dollars;
Chotanagpur Adivasi Sewa Samiti: building Adivasi people's organization for protection of their rights in the face of mining and displacement, India, $10,000;

le Gouvernement bangladais n'ait pas fait grandchose pour appliquer l'Accord de paix qu'il a conclu en 1997 avec Jana Samhati Samiti.
SAHRDC deplored the fact that the Government of Bangladesh had done little to implement the peace accord it had signed in 1997 with Jana Samhati Samiti.

Maintenant, nous vous recommandons de télécharger le premier résultat Manokamna Pooja Samiti Bajpatti Bangaon Sitamarhi MP3 qui est téléchargé par Rajnish Singh Bangaon de taille 1.10 MB,
Now we recommend you to Download first result Manokamna Pooja Samiti Bajpatti Bangaon Sitamarhi MP3 which is uploaded by Rajnish Singh Bangaon of size 1.10 MB,

le Jana Samhati Samiti, parti représentant le peuple jumma, les forces de sécurité de l'Etat ont continué à commettre des atrocités contre la population autochtone jumma.
the Jana Samhati Samiti, the party representing the Jumma people.

les responsables des secteurs de développement et des panchayat samiti sont tous reliés entre eux et un équilibre délicat
block and panchayat samiti members are all linked together in a web

Les hostilités entre le <<groupe de représailles>> (appelé Pratikar Samiti, ou PS), le PCN(maoïste)
Hostility among illegal"retaliation groups"(known as Pratikar Samiti(PS)), CPN(M)

tensions dans le district de Kapilbastu, entre Pratikar Samiti et le CPN-maoïste, et des actes de violence
OHCHR received reports of tensions between Pratikar Samiti and CPN-M, and of acts of violence

La Bharat Gyan Vigyan Samiti- BGVS(Organisation indienne pour l'éducation
Bharat Gyan Vigyan Samiti or Indian Organization for Learning

de membres de Bal Vikas Samiti.
Bal Vikas Samiti members.

l'aile armée du"Jana Shanghati Samiti", s'est transformé en accord bilatéral de cessez-le-feu, prorogé à chaque série de négociations.
by the Shanti Bahini, the armed wing of the JSS, was turned into a mutual cease-fire agreement which was extended at each round of negotiations.

Les opérations de représailles menées par les Pratikar Samiti avaient diminué dans les deux districts au milieu de l'année 2005,
Retaliatory actions by Pratikar Samiti decreased by mid-2005 in both districts, but many cases including killings remained uninvestigated

Les districts de Terai de l'ouest du pays sont également des zones où il est probable que les hostilités entre un << groupe de représailles >> appelé Pratikar Samiti, le CPN-maoïste et les autorités gouvernementales se poursuivent,
The Terai districts of the Western Region are also areas where hostility among illegal"retaliation groups"(known as Pratikar Samiti), CPN-M and Government authorities is

l'organisation politique"Jana Shanghati Samiti"(Association d'entraide populaire)
the Jana Shanghati Samiti(People's Solidarity Association),

Vice-Prési- dente de Mahila Dahshata Samiti; Mme Françoise David,
Vice-President, Mahila Dahshata Samiti; Ms. Françoise David,

Parbatya Chattagram Jana Samhati Samiti; Caucus mondial des peuples autochtones;
Parbatya Chattagram Jana Samhati Samiti; Global Indigenous Peoples Caucus;