Examples of using Samphan in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
KHIEU Samphan est devenu membre candidat du Comité central du PCK en 1971
Ieng Sary et Khieu Samphan.
Ieng Sary and Khieu Samphan.le procès de Nuon Chea et Khieu Samphan.
a trial of Nuon Chea and Khieu Samphan.Durant le deuxième procès, Khieu Samphan et Nuon Chea doivent répondre de nouvelles accusations décrites dans l'Ordonnance de clôture dans le dossier n 002.
Case 002/02 refers to the second trial against Khieu Samphan and Nuon Chea where additional charges from the Closing Order in Case 002 will be heard.Khieu Samphan et Ieng Thirith, est en cours.
Khieu Samphan and Ieng Thirith, is ongoing.cinq accusés étaient détenus sur leur ordre, dont l'ex-chef de l'État Khieu Samphan et le << frère numéro deux>>, Nuon Chea.
from the Extraordinary Chambers, including former Head of State Khieu Samphan and Nuon Chea, known as"Brother Number Two.Chambre considère toutefois qu'il n'est pas établi que KHIEU Samphan ait été à un quelconque moment président du Bureau 870 comme cela a été allégué.
However, the Chamber is not satisfied that, as has been alleged, KHIEU Samphan ever served as the Chairman of Office 870.Khieu Samphan et Nuon Chea à Borei Keila, à Phnom Penh.
and Khieu Samphan at Borei Keila in Phnom Penh.Bien que mon Représentant spécial ait protesté à plusieurs reprises auprès de M. Khieu Samphan, Président de la PKD, il n'a pas été remédié à cette situation.
Despite my Special Representative's repeated protests to Mr. Khieu Samphan, President of PDK, these measures have not been relaxed.KHIEU Samphan a encouragé et incité à mettre en œuvre les diverses politiques du PCK.
KHIEU Samphan encouraged and incited the execution of the CPK's various policies.Puis, dans un second temps, répondre aux objections de la 21 défense de Khieu Samphan sur les différentes parties civiles que 22 nous souhaiterions voir auditionnées par la Chambre.
And 16 secondly, I will respond to the objections of the Khieu Samphan 17 defence regarding the civil parties that would like to call to 18 testify before this Trial Chamber.KHIEU Samphan a également prononcé des discours largement diffusés en faveur des politiques du PCK,
KHIEU Samphan was also responsible for widely-disseminated speeches in support of CPK policies,mais jamais Samphan l'autre.
but never Samphan each other.Ieng Sary et Khieu Samphan s'étant ouvert le 21 novembre 2011, les procureurs ont évoqué dans leurs déclarations liminaires l'ensemble des chefs d'accusation.
Ieng Sary and Khieu Samphan began on 21 November 2011 with the co-prosecutors' opening statements addressing the entire indictment.En décembre, Khieu Samphan, chef nominal des Khmers rouges depuis 1980,
In December, Khieu Samphan, the nominal leader of the Khmer Rouge since 1980,Khieu Samphan a obtenu en 1955 une bourse pour aller étudier en France, et il y a publié une thèse
Khieu Samphan received a bursary to study in France in 1955 and published his doctoral dissertation"Cambodia's economydécision contre laquelle Khieu Samphan a interjeté appel.
decided on the scope of case 002/02, a decision appealed against by Khieu Samphan.mon Représentant spécial a proposé à M. Khieu Samphan, dans la lettre qu'il lui a adressée,
my Special Representative wrote to Mr. Khieu Samphan offering to provide him with UNTAC security,Ieng Sary et Khieu Samphan s'ouvre par les déclarations liminaires du parquet consacrées à tous les chefs de l'acte d'accusation.
Ieng Sary and Khieu Samphan began with the co-prosecutors' opening statements, which covered the entire indictment.mon Représentant spécial a écrit à M. Khieu Samphan, Président de la partie du Kampuchea démocratique,
my Special Representative wrote to Mr. Khieu Samphan, President of the Party of Democratic Kampuchea,
