Examples of using Samyang in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC utilise le système des lentilles dites« flottantes» lui permettant de préserver la qualité de l'image à la distance minimale de mise au point.
Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC uses the system of the so called"floating" lenses allowing it to preserve high image quality with minimum focusing distance.La fonction décentrement/bascule du Samyang T-S 24mm f/3.5 ED AS UMC permet un ajustement lisse et fin du plan focal à un angle de+/- 8,5 et permet un décalage parallèle de l'axe optique de+/- 12 mm.
The tilt-shift function in the Samyang T-S 24mm f/3.5 ED AS UMC allows for smooth and fine adjustment of the focal plane by an angle of +/-8.5 and enables parallel shift of the optical axis by +/-12 mm.Carl Zeiss AG(objectifs Touit), Samyang Optics, Handevision,
Carl Zeiss AG(Touit lenses), Samyang Optics, Handevision,Le Samyang 650-1300mm est un véritable megazoom.
The Samyang 650-1300mm is a real megazoom lens.Falcon est un nom de produits Samyang commercial différent.
Falcon is a different trade name of Samyang products.Cela ne signifie pas forcément que celles de Samyang, Sigma, Tamron.
This does not necessarily mean that those of Samyang, Sigma, Tamron.Samyang a conçu des objectifs interchangeables de haute qualité pendant des années.
Samyang has been making interchangeable lenses of high quality for years.Samyang est spécialisée dans la production de produits optiques professionnels depuis plus de 40 ans.
Samyang has specialised in the production of professional optical products for over 40 years.Le Samyang 12mm F2.0 NCS CS est équipé d'un revêtement développé spécialement:
The Samyang 12mm F2.0 NCS CS is equipped with a specially developed coating:En fait, par l'acquisition de la lentille légèrement gagné par rapport à la performance réalisée par Samyang 8 mm.
In fact, by acquiring the lens slightly gained in relation to the performance achieved by Samyang 8 mm.Le Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC a été construit pour convenir aux reflex les plus populaires contenant des petits capteurs.
Samyang 35 mm F1.4 AS UMC was constructed to fit most popular reflex cameras with small sensors.Le Samyang 10mm F2.8 ED AS NCS CS est pourvu d'un enduisage développé spécialement: Nano Crystal Anti-Reflections Coating NCS.
The Samyang 10mm F2.8 ED AS NCS CS is provided with a special developed coating: Nano Crystal Anti-Reflection Coating NCS.Samyang choisit de fabriquer des objectifs avec une longueur focale fixe,
Samyang chooses to make lenses with a fixed focal length,Le Samyang 35 mm F1.4 AS UMC a été construit pour s'adapter aux classiques appareils reflex munis de capteurs de petite taille.
Samyang 35 mm F1.4 AS UMC was constructed to fit most popular reflex cameras with small sensors.Le Samyang 14mm f/ 2.8 IF ED UMC est un objectif grand-angle super large pour les appareils photo avec une monture Micro 4/3.
The Samyang 14mm f/2.8 IF ED UMC is a super wide angle lens designed for cameras with MFT mount.Avec le Samyang 8 mm F2.8,
With the Samyang 8 mm F2.8,Malgré sa petite taille, ce nouveau Samyang offre les meilleures caractéristiques du fameux modèle de 8 mm de focale adapté à un boîtier compact et visuellement attrayant.
Despite its small size, the new Samyang successfully combines Cette bague de mise au point Samyang propose des anneaux crantés compatibles avec les systèmes de mise au point dentés professionnels disponibles dans l'industrie du film.
This Samyang focus ring features toothed rings compatible with professional geared follow focus systems available in the film industry.La bague de mise au point Samyang 8mm T3.8 Fisheye pour Canon est spécialement conçue pour filmer avec un reflex à capteur à mode crop(tronqué) et les caméscopes professionnels ayant un filetage approprié.
The Samyang Fisheye VDSLR CSII lens for Canon is specifically designed for filming with a cropped sensor SLR camera and professional camcorders with a suitable port.Actuellement Samyang a démissionné de son utilisation
Currently Samyang resigned from its use
