SANAD in English translation

• sanad

Examples of using Sanad in French and their translations into English

la privation de liberté de M. Sanad est arbitraire en raison du caractère inéquitable de son procès
the Working Group holds that Mr. Sanad's deprivation of liberty is arbitrary as a result of unfair trial

La détention de M. Sanad Ali Yislam Al-Kazimi est arbitraire,
The detention of Mr. Sanad Ali Yislam Al-Kazimi is arbitrary,

Le Groupe de travail demande au Gouvernement des États-Unis d'Amérique de remédier à la situation de M. Sanad Ali Yislam Al-Kazimi
The Working Group requests the Government of the United States of America to remedy the situation of Mr. Sanad Ali Yislam Al-Kazimi

La privation de liberté de Maikel Nabil Sanad est arbitraire
The deprivation of liberty of Maikel Nabil Sanad is arbitrary

nouveaux intervenus dans l'affaire, à savoir la grève de la faim entamée depuis déjà un certain temps par M. Sanad en signe de protestation contre sa détention et sa condamnation par une juridiction militaire.
in particular given the concomitant developments in the case, namely the fact that Mr. Sanad has been on a long-standing hunger strike in protest of his detention and sentence rendered by a military jurisdiction.

M. Sanad a été arrêté à son domicile.
Mr. Sanad was arrested at his home.

Maikel Nabil Sanad, né en 1985,
Maikel Nabil Sanad, born in 1985,

un homme armé a blessé par balle un enfant, Sanad Talal el-Mohamed.
an armed man shot and injured a child, Sanad Talal alMuhammad.

M. Sanad est actuellement détenu à la prison de Tora, au Caire.
Mr. Sanad is currently being held at the Tora Prison in Cairo.

Abdel-Raqib Abdo Ali Sanad Taizzi, nom de la mère:
Abdulraqib Abduh Ali Sanad al-Ta'izzi-- mother's name:

Sanad, officiellement classé parmi les villages de Serbie,
Sanad is mostly agricultural village

La source conclut que la détention de M. Sanad est contraire à l'article 41 de la Constitution égyptienne.
The source concludes that Mr. Sanad's detention contravenes article 41 of the Egyptian Constitution.

Participation au financement de microprojets et de projets de création d'emplois par le biais du Programme national sanad; dont ont bénéficié 51% de femmes depuis le lancement du programme en 2002;
In addition to the small enterprises and employment projects financed by the national Sanad programme, women have constituted 51 per cent of all beneficiaries from the programme's financial support since its founding in 2002;

en libérant immédiatement M. Sanad et en lui accordant une réparation appropriée.
which would include the immediate release of Mr. Sanad and the provision of adequate reparation to him.

De surcroît, M. Sanad n'a pas été autorisé à obtenir la comparution
Moreover, Mr. Sanad has not been allowed to call upon

à l'indépendance de la juridiction militaire qui a jugé M. Sanad, un civil et blogueur qui avait exprimé publiquement ses opinions.
lawfulness and independence of military trial as applied to Mr. Sanad, a civilian and blogger who has publicly expressed its opinions.

Saham Assurance, Sanad, Axa Assurance Maroc,
Saham Assurance, Sanad, Axa Assurance Maroc,

Après la perte de plus de 50% de son capital, Sanad Cooperative Insurance a demandé aux autorités le déclenchement de la mise en liquidation volontaire.
After the loss of more than 50% of its capital, Sanad Cooperative Insurance has asked the authorities to trigger the voluntary liquidation.

M. Sanad n'a pas bénéficié des garanties minimums inhérentes au droit à un procès équitable.
Mr. Sanad has not benefited from the minimal guarantees as enshrined in the right to a fair trial.

En effet, M. Sanad est un civil
Indeed, Mr. Sanad is a civilian