Examples of using Sancta in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La première mention écrite connue du nom de l'église du village, Sancta Ursa remonte à l'an 1072.
The first written reference of the town is the village church,"Sancta Ursa" recorded in the year 1072.Grâce à cette offre innovante, Sancta Maria a pu acquérir des équipements de meilleure qualité et au niveau de technologie actuel.
Thanks to this innovative offer, Sancta Maria could acquire higher quality equipment at the current technology level.les drenthois durent construire puis entretenir un monastère, Sancta Maria de Campe(Mariënkamp) près de Coevorden.
the Drenths had to build and maintain a monastery, Sancta Maria de Campe(Mariënkamp) near Coevorden.commence par"Sancta Maria" chanté en canon
begins with"Sancta Maria", sung in canonLa confrérie fut créée sous l'invocation de« Nostra Dona Sancta dels Folls Innocents e Desamparats»
A brotherhood was founded under the invocation of'Sancta dels Folls Dona Nostra i Desamparats Innocents' Our Lady of the Insanequi"seule a détruit toutes les hérésies"(trait de la messe Salve Sancta pa-) bénisse ces travaux.
the Holy Virgin Mary, who“alone destroyed all heresies” Mass Salve Sancta parens.Elle est répertoriée comme église Sancta Maria in Monticellis Arenulae de Urbe,
It was known as Sancta Maria in Monticellis Arenulae de Urbe, in a bullles autres étant Das Nusch-Nuschi(1921), et Sancta Susanna 1922.
the others being Das Nusch-Nuschi, and Sancta Susanna.la Scala Sancta(Saintes étapes)
the Scala Sancta(Holy Steps)Le linteau du portail porte une inscription qui figurait jadis sur le sceau de la ville: Sancta Legia Ecclesiae Romanae Filia Liège sainte,
The lintel of the portal bears an inscription that once appeared on the seal of the city: Sancta Legia Ecclesiae Romanae Filia Holy Liège,Sturmbücher(livres de la Tempête), c'est-à-dire Sturmbücher 1 et 2 qui furent des travaux de August Stramm- Sancta Susanna et Rudimentär.
e.g. Sturmbücher 1 and 2 were works of August Stramm- Sancta Susanna und Rudimentär.Après une répétition de Sancta Maria, l'œuvre se termine par un arpège descendant sur Amen de deux octaves(de Fa 5 à Fa 3)
After a repeat of Sancta Maria, it is ending by a two-octave descending arpeggio on Amen(from F5 to F3) and a short instrumentalLes formes les plus anciennes du nom« Aureille» se retrouvent dans le nom d'un prieuré au XIe siècle, Sancta Maria de Auricula
The oldest forms of the name Aureille are found in the name of a priory in the 11th century: Sancta Maria AuriculaUn de ses motets Sancta mater istud agas a longtemps été attribuée à Josquin Des Prés,
One of his motets(Sancta mater istud agas) was long assumed to be by Josquin des Prez,La Scala Sancta(Saint Escalier)
Traditionally known as the steps that led up to the praetorium of Pontius Pilate in Jerusalem, the Scala Sancta(Holy Stairs)Le nom de la ville dérive de le médiévale Sancta Agatha, martyr chrétien,
puis Vallis Sancta) est un monastère de moines chartreux sis au fond de la vallée du Javroz dans le canton de Fribourg(district de la Gruyère, commune de Val-de-Charmey), en Suisse.
later Vallis Sancta) situated in La Valsainte in the district of Gruyère, Canton of Fribourg, is the only remaining extant Carthusian monastery in Switzerland.Actuellement Sancta Maria, l'Institut Saint- Eloi à Anvers
Nowadays Sancta Maria forms together with the Saint-Eligius School in DeurneLa Scala Sancta(les escaliers sacrés)
The Scala Sancta(Holy Stairs)l'AFD organisera à l'hôtel Sancta Maria(Lomé) un séminaire sur le programme.
the AFD will organize in Sancta Maria Hotel(Lomé) a workshop about the SUNREF.
