SAPAG in English translation

• sapag

Examples of using Sapag in French and their translations into English

Mme Sapag(Chili) demande à la Rapporteuse spéciale de revenir en détail sur l'impact négatif d'exigences trop lourdes posées à un nouvel enregistrement.
Ms. Sapag(Chile) asked whether the Special Rapporteur could comment further on the negative impact of burdensome requirements for re-registration.

Mme Sapag(Chili) se félicite de la création de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes
Mrs. Sapag(Chile) welcomed creation of the United Nations Entity for Gender Equality

Mme Sapag(Chili) demande si les rapports combinés devraient dépasser les 40 pages stipulées dans le cas des rapports sur l'application de la Convention ultérieure.
Ms. Sapag(Chile) asked whether combined periodic reports should be longer than the 40 pages stipulated for subsequent Convention-specific documents.

Mme Sapag(Chili) observe que l'indépendance de la magistrature
Ms. Sapag(Chile) said that the independence of the judiciary

Mme Sapag(Chili), évoquant le sort des femmes tuées par leur époux libéré sous caution, aimerait savoir quelles
Ms. Sapag(Chile), referring to the fate of women killed by their husbands who had been released on probation,

Mme Sapag(Chili) souhaiterait entendre l'opinion de la SousSecrétaire générale à propos de la lenteur des progrès réalisés pour atteindre un équilibre des sexes de 50/50 parmi le personnel du Secrétariat des Nations Unies.
Ms. Sapag(Chile) wished to hear the Assistant Secretary-General's views concerning the slow progress in achieving a 50/50 gender balance among the staff of the United Nations Secretariat.

Mme Sapag(Chili) signale qu'il y a 300 000 postes de sages-femmes à pourvoir
Ms. Sapag(Chile), noting that 300,000 midwives were needed to fill current gaps,

Mme Sapag(Chili) fait part de ses préoccupations devant le nombre d'États n'ayant pas encore ratifié le Protocole de Palerme
Ms. Sapag(Chile) expressed concern that many States still had not ratified the Palermo Protocol and that only 86

Le Représentant spécial a-t-il l'intention de se pencher sur la question de la proportion de femmes devant siéger au conseil d'administration des entreprises et des sociétés internationales et quelles sont ses vues à ce sujet? demande Mme Sapag Chili.
Ms. Sapag(Chile) asked whether the Special Representative intended to address the issue of quotas for women members of executive boards of enterprises and international corporations and what his views were on that issue.

Mme Sapag(Chili) remercie la délégation de Cuba d'avoir supprimé le neuvième alinéa relatif aux nouvelles formes de mercenariat,
Ms. Sapag(Chile) thanked the delegation of Cuba for having deleted paragraph 9, concerning new forms of mercenary activity,

Mme Sapag(Chili) se félicite des progrès décrits dans le rapport de la Représentante spéciale concernant la situation des filles dans les conflits armés
Ms. Sapag(Chile), after welcoming the progress noted in the Special Representative's report with regard to girls in situations of armed conflict,

Mme Sapag(Chili) indique, à propos de la question posée sur les efforts éventuels faits pour accroître
Ms. Sapag(Chile), in response to the Committee's interest in efforts to increase the number of women in the Foreign Service,

Mme Sapag(Chili), expliquant la position de son pays,
Ms. Sapag(Chile), speaking in explanation of position,

Mme Sapag(Chili) se félicite que dans son rapport, la Rapporteuse spéciale
Ms. Sapag(Chile) welcomed the Special Rapporteur's emphasis,

Mme Belen Sapag(Chili) et Mme Helen Kaljuläte(Estonie),
Ms. Belen Sapag(Chile) and Ms. Helen Kaljuläte(Estonia),

la Mission du Chili, Mme Belén Sapag Muñoz de la Peña.
Ms. Belén Sapag Muñoz de la Peña, First Secretary of the Chilean Mission to the United Nations.

Mme Belen Sapag(Chili) et Mme Helen Kaljuläte(Estonie),
Ms. Belen Sapag(Chile) and Ms. Helen Kaljuläte(Estonia),

Mme Belen Sapag(Chili) et Mme Helen Kaljuläte(Estonie),
Ms. Belen Sapag(Chile) and Ms. Helen Kaljuläte(Estonia),

Mme Belen Sapag(Chili) et Mme Helen Kaljuläte(Estonie),
Ms. Belen Sapag(Chile) and Ms. Helen Kaljuläte(Estonia),

Mme Sapag(Chili) rappelle que la promotion des droits des femmes
Ms. Sapag(Chile) said that the advancement of women's rights