Examples of using Satyre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
rationnelle du dieu à la simplicité terrienne du satyre dans un drame d'une grande violence.
Jupiter s'était lui-même transformé en satyre, afin de violer la nymphe Antiope.
Jupiter had turned himself into a satyr to rape the nymph.Piero di Cosimo a peint le Satyre pleurant une nymphe,
Piero di Cosimo painted A Satyr Mourning Over a Nymph,le marbre original Satyre et Bacchante de Pradier,
The original marble Satyr and Bacchante by James Pradier,En tant que maître des magies infernales et porteur de la malédiction du Satyre, Peroth'arn surveille l'entrée du palais d'Azshara pour défendre la Légion ardente,
As a master of fiendish magic and recipient of the satyr curse, Peroth'arn stands outside Azshara's palace in defense of the Burning Legion,la rencontre tragique d'un dieu et d'un satyre qui a l'audace de se mesurer à lui,
Marsyas, the tragic encounter between a god and a satyr who dares measure up to him,le personnage de Torgo, un satyre aux énormes cuisses,
the character Torgo, a satyr with overly large thighs,Vénus et Cupidon avec un Satyre qui fait partie de la célèbre série,
Venus and Cupid with a Satyr, part of his now famous series,une pratique qui a entraîné de nombreuses difficultés techniques et une satyre sur Saturday Night Live.
a practice that resulted in many technical difficulties and easy satirization on Saturday Night Live.flèches pour son habileté à la chasse, queue de satyre pour ses relations galantes avec les Muses.
a Satyr's tail for him being Le Satyre au repos est traditionnellement identifié comme le« satyre periboêtos» mentionné par Pline dans son Histoire naturelle:« un Liber Pater, et une Ébriété célèbre, et un satyre que les Grecs appellent periboêtos»« et Liberum patrum Ebriatem nobilemque una satyrum quem Græci periboeton cognominant».
The Resting Satyr is traditionally identified as the"satyr periboêtos" mentioned by Pliny the Elder in his Natural History XXXIV, 69:" a Liber Pater, and a famous Drunkard, and a satyr that the Greeks call periboêtos(et Liberum patrum Ebriatem nobilemque una satyrum quem Græci periboeton cognominant) Since Winckelmann this word has traditionally been translated as"famous.une foule masquée est emmenée à un bal masqué par un diable ou satyre, portant en l'air un sac contenant 1 000 £,
left- probably King's Theatre, Haymarket- a queue of masked people is being led to a masquerade ball by a devil or satyr bearing aloft a bag containing £1,000 accompanied by a figure wearing a jester's capavec les chefs- d'oeuvres Faune e Satyre et la copie du Portrait de jeune femme de Lucas Cranach le Jeune.
stylistic zenith in 1959, with the masterpieces Faun and Satyr and the copy of Lucas Cranach the Younger Portrait of Young Woman.Quel satyre!
What Satyr!Un satyre, sans doute.
A satyr, no doubt.Je te déteste, satyre!
I hate you, you satyr!C'était aussi un Satyre.
It was also a Satyr.Ce satyre, ce traître!
That Satyr, That One-Eyed Jack!Voilà pourquoi il lui faut un satyre.
That's why he needs a satyr.Marsyas était un satyre, mi-homme, mi-bouc.
Marsyas was a satyr- half man, half goat.
