Examples of using Saumons in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette passementerie brodée de fleurs saumons, bordeaux et marron sur fond noir est parfaite pour embellir des supports tels que des vêtements, de la déco
This embroidered braid with salmon, burgundy and brown flowers on a black background is perfect to embellish supports such as clothes,Le retour des saumons depuis la mer et tout particulièrement leur reproduction naturelle sont la preuve du succès du programme.
The return of salmon from the ocean and, above all, their natural reproduction prove the success qui constituent la nourriture des saumons dans le Pacifique Nord,
which are food for salmon in the North Pacific,Les petits saumons sont exigeants 10 Inventaire des habitats de juvéniles 11 Futures populations de saumons 12 Mesures de restauration des habitats salmonicoles 13 2.
Er enjeu: des saumons dans le Rhin par milliers La liste de biotopes salmonicoles appropriés dans les affluents du Rhin s'est sensiblement rallongée.
St vision: Several thousands of salmon in the Rhine The list De nombreux saumons issus d'alevinage sont déjà nés d'œufs et de semence prélevés sur des géniteurs sauvages remontés de la mer.
Many of the salmon released are already Le groupe spécial a constaté que l'exigence énoncée par l'Australie selon laquelle les saumons devaient être« prêts à la consommation» ne« reposait» pas sur une évaluation des risques.
The Panel found that Australia's requirement for salmon to be‘consumer-ready' was not‘based on' a risk assessment.Une salle d'observation permet d'observer saumons, anguilles, truites de mer
An observation room enables visitors to watch the salmon, eels, troutIls envoyèrent des boîtes contenant des saumons emballés avec soin à Ottawa et même à la mère de la princesse au château de Windsor en Angleterre.
They sent carefully packed boxes of salmon to Ottawa and even to her mother at Windsor Castle in England.En salmoniculture, la TMG est utilisée pour rehausser la pression osmotique sur les cellules des saumons lorsqu'ils sont transférés de l'eau douce à l'eau salée.
Salmon farms apply TMG to relieve the osmotic pressure on the salmon's cells when workers transfer the fish from freshwater to saltwater.Le barrage a entrainé de graves conséquences sur les tribus amérindiennes dont la vie traditionnelle reposait sur les saumons et sur la steppe arborée de la zone.
The dam had severe negative consequences for the local Native American tribes whose traditional way of life revolved around salmon and the original shrub steppe habitat of the area.au cœur d'un banc de saumons qui remonte le courant.
the river's waves and into the rush of swimming with salmon.Les autorités de contrôle des denrées alimentaires sont priées de contrôler l'origine des saumons proposés dans le commerce et les établissements gastronomiques.
Authorities in charge on peut pratiquer la pêche des saumons et des truites.
we can practice fishing for salmon and trout.Les concentrations de chloronaphtalènes les plus élevées, soit 227 ng/kg de poids humide de tétra- à octa- chloronaphtalène, ont été observées dans des saumons.
The highest concentrations of CNs were found in salmon with 227 ng/kg wet weight for the sum of tetra to octa-CN.le plus grand représentant mondial de la famille des saumons.
of Asia's wildlife and Une telle approche est prévue dans l'hydrosystème de la Sieg dès 2012, car les saumons peuvent déjà y accéder depuis début 1990.
Sieg system, this is already planned for 2013, since salmon may already return to this river system La qualité de l'eau ne satisfait pas toujours aux exigences élevées des saumons et des truites de mer.
Water quality does not fulfil the high demands of salmon and sea trout.comparées aux concentrations dans le foie des saumons montrent des facteurs de bioamplification d'environ 10-20.
compared to concentrations in liver of salmon results in BMFs Après deux semaines dans l'embouchure de la rivière, les saumons sont habitués à l'eau douce.
For the salmon, it's been two weeks in 
