SAUMUR in English translation

• saumur

Examples of using Saumur in French and their translations into English

de l'Abbaye de Fontevraud, situé entre Saumur et Chinon, à 2km au Sud de la Loire.
situated between Saumur and Chinon, 2 km south of the Loire river.

Centre d'Art contemporain Bouvet-Ladubay, Saumur, France, du 9 juin au 2 octobre 2017.
Centre d'Art contemporain Bouvet-Ladubay, Saumur, France, from June 9th to October 2nd, 2017.

avec des prieurs de Monmouth venant de Saumur, et une part de ses revenus ,comme« prieuré étranger»,
with the priors of Monmouth coming from Saumur, and part of its revenue, as an alien priory,

Pendant sa translation d'Angers à Laval, ses propres gardes favorisèrent sa fuite, et des paysans apostés l'escortèrent jusqu'aux environs de Saumur, dont les Vendéens venaient de se rendre maîtres.
During his transfer from Angers to Laval, his own guards allowed his escape, and peasants escorted him towards Saumur, which was then held by the royalist Vendéens since June 1793 see Battle of Saumur..

En juillet et aout 2013, les trains supplémentaires mis en œuvre sur la ligne TER La Roche sur Yon- Saumur( voir la carte)
In July and August 2013, the additional weekend trains on the La Roche-sur-Yon to Saumur line(see map)

Le lycée des Ardilliers et la société Saur, avec le soutien de la Région Pays de Loire et de l'agglomération Saumur Val de Loire, créent une formation
With support from the Pays de Loire Region and the Saumur Val de Loire urban authority,

notre vendangeoir offrent une vue magnifique sur le château de Saumur et le fleuve Royal, qu'est la Loire.
cellars offer a magnificent view of the château de Saumur and the Royal river: the Loire.

Au début du Carême de 1716, trente-trois Pénitents Blancs de Saint-Pompain proposèrent au missionnaire de faire, à pied, un pèlerinage d'une semaine entière, jusqu'au sanctuaire de Notre-Dame des Ardilliers, à Saumur.
At the beginning of Lent 1716, 33 White Penitents of St. Pompain proposed to the missionary a pilgrimage on foot to the shrine of Our Lady of Ardilliers in Saumur, lasting for one week.

Amis Emmaüs Saumur, France rappelle aux participants que les statuts,
Emmaus Friends Saumur, France reminds the participants that the sta- tutes,

abrite la plupart des maisons de bulles de Saumur, la maison Ackerman est à l'origine de la méthode traditionnelle qui a permis leur élaboration dans le Val de Loire,
is home to most of the sparkling wine producers of Saumur, the Ackerman winery is at the origin of the traditional method which allowed for its development in the Loire Valley,

De Lyon à Chishui en passant par Saumur ou Taïwan, il souhaite faire partager, à un large public, sa vision poétique,
From Lyon to Chishui, going through Saumur or Taïwan, Gad Weil wishes to share to a large audience his poetic,

Le golf: Situé à 15 minutes des villes de Saumur, Chinon et Loudun,« le Golf de Loudun-Fontevraud» se déploie sur
The golf: Located 15 minutes from the cities of Saumur, Chinon and Loudun,« le Golf de Loudun-Fontevraud»

Situé à 15 minutes des villes de Saumur, Chinon et Loudun,« le Golf de Loudun-Fontevraud» se déploie sur
Located 15 minutes from the cities of Saumur, Chinon and Loudun,« le Golf de Loudun-Fontevraud»

Gamay en Anjou, Saumur et Touraine, Sauvignon
Gamay in Anjoy, Saumur and Touraine, Sauvignon

Bordeaux, Saumur, Vouvray, Barsac, Bourgogne.
Bordeaux, Saumur, Vouvray, Barsac, Bourgogne.

Tout au long des essais puis de la course, le public a ainsi pu profiter des Cuvées du Domaine Langlois-Chateau dans les trois couleurs en Saumur, de la Cuvée Vieilles Vignes du Domaine Saumur Blanc 2005
All through the trials and the race, the public could enjoy the wines of the Domaine Langlois-Chateau in Saumur Appellation in the 3 colors, the wine Vieilles Vignes du Domaine Saumur Blanc 2005 and our Château de

également effectuer des tests par les étudiants du Lyceum de Saumur.
also conducting tests by the students of the Lyceum of Saumur.

offre 46 chambres élégantes à la modernité colorée sur le thème de l'emblème de Saumur: le Cheval.
offers 46 elegant rooms in a colourful and modern style based around a horse theme, the emblem of the town of Saumur.

le roi Henri IV permit à son ami Duplessis-Mornay de fonder à Saumur une université protestante et une académie équestre, se doutait-il qu'il venait de lier notre ville au cheval pour 400 ans?
Duplessis-Mornay to found a Protestant university and riding academy in Saumur, little did he suspect he would link our city to the horse for now over 400 years?

L'autre grande ville est Saumur, bâtie au milieu du vignoble,
the other major city is Saumur, built in the middle of the vineyard,