Examples of using Sauteurs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Développer les ressources matérielles pour les sauteurs, entraîneurs, instructeurs
Ceci dans le but de garantir une transition sans risques lors de l'entrainement mis en place pour tous les sauteurs et pour aider au développement et à la sensibilisation des aptitudes générales.
This is to ensure a safe transition during their training for all jumpers and to assist in their overall skills development and awareness.L'entraîneur 2 aidera les novices expérimentés et les sauteurs récréatifs à acquérir un niveau plus avancé pour les différentes habiletés de parachutisme.
The Coach 2 will assist experienced novices and recreational skydivers to acquire an advanced level of overall skill, encouraging regular participation by setting goals for performance.les masters de charge et les sauteurs d'essai.
load masters and test jumpers.Il aidera les sauteurs récréatifs à atteindre un niveau avancé dans le développement global des leurs habiletés en encourageant la participation régulière et en établissant des objectifs de performance.
The Coach 2 will assist recreational skydivers to achieve an advanced level of overall skill development by encouraging regular participation and by setting goals for performance.Cependant, les tests prouvent que ces coussinets n'absorbent pas assez d'impact pour protéger les sauteurs de l'impact sur les ressorts et l'armature.
However, safety tests show that these pads do not absorb enough impact to sufficiently protect jumpers from contact with the springs and frame.La plupart des sauteurs novices cherchent à s'améliorer dans le sport
Most novice skydivers seek improvement in the sportIl voudrait souligner l'importance de donner plus d'information et d'instruction aux sauteurs avant d'utiliser les voilures de haute performance.
He would like to stress the importance of more information and instruction be given to jumpers before using high performance canopies.Trop souvent les sauteurs novices sont laissés à eux-mêmes jusqu'à qu'ils aient assez de sauts pour être recrutés par le sauteur récréatif avancé.
Too often the novice skydivers are abandoned until they have accumulated enough jumps to be attractive to the advanced recreational skydiver.Lorsque vous choisissez ou recommandez un type de carnet de sauts pour vos sauteurs, choisissez une édition qui leur permettra d'inscrire le plus d'informations possible.
When selecting or recommending a logbook for your skydivers, choose an edition which will provide them with the most complete records of all of their activities.Le rôle de l'E2 est plutôt d'axer votre plan pour un groupe de sauteurs novices ou intermédiaires, des sauteurs récréatifs ou des équipes de VR.
You may want to consider that the focus of the plan could be a group of novice or intermediate skydivers, or some recreational skydivers or FS teams.Je dirais que c'est le cas de la majorité des sauteurs de l'ACPS.
I would say that this is the case for the majority of CSPA skydivers.Vous pouvez combiner ces trois éléments du processus pour établir les buts de vos sauteurs.
It allows you to combine these three elements of goal setting for your skydivers.Tous les coureurs, les marcheurs, les sauteurs et les patineurs devraient remplir leurs poches de noix.
Cette réduction du taux de descente va permettre de réduire considérablement les blessures liées à l'atterrissage des sauteurs.
This reduction is intended to result in significantly lower landing injury rates for jumpers.Cette hypothèse est appuyée par les observations récentes de sauteurs de taureaux en France et en Espagne.
This speculation has been backed up by the testaments of modern-day bull leapers from France and Spain.Tresse française(trois personnes ou plus): Tous les sauteurs volent en ligne droite côte-à-côte.
French Braid(three or more): fly all wingsuiters in a straight line next to each other.vous avez eu la chance d'acquérir de l'expérience en assistant et en entraînant des sauteurs novices.
le pont a aussi attiré des sauteurs.
the bridge has also attracted its share of jumpers.voir ce que fabriquent les haricots sauteurs?
see what the beans is jumping on?
