SAYBOLT in English translation

• saybolt

Examples of using Saybolt in French and their translations into English

Les vérificateurs ont collaboré avec les agents d'inspection indépendants(Saybolt) pour assurer le contrôle effectif des installations pétrolières intéressées
The overseers have worked with the independent inspection agents(Saybolt) to ensure the effective monitoring of the relevant oil installations

Au cours de la période considérée, l'équipe de supervision de Saybolt a effectué 235 visites de sites situés dans l'ensemble de l'Iraq.
During the reporting period, the Saybolt monitoring team carried out 235 site visits throughout Iraq.

Les vérificateurs ont collaboré avec les agents d'inspection indépendants(Saybolt Nederland BV)
The overseers have worked with the independent inspection agents(Saybolt Nederland BV)

métal Édité par Saybolt, Cleland and Alexander Inc.,
metal Produced by Saybolt, Cleland and Alexander Inc.,

Entre le 1er janvier et le 2 août 1990, Saybolt a effectué 11 certifications pour lesquelles elle a réalisé un bénéfice brut de GBP 33 904.
During the period from 1 January to 2 August 1990 Saybolt provided 11 certifications for which it earned a gross profit of GBP 33,904.

Saybolt demande une indemnité de GBP 164 112 au titre de pertes qui résulteraient directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Saybolt claims compensation in the amount of GBP 164,112 in respect of losses allegedly arising as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Les chargements de pétrole brut se sont poursuivis à partir de la plate-forme de Mina al-Bakr, sous la supervision de l'équipe de la Saybolt qui comprend six contrôleurs.
Crude oil loadings have continued from the Mina al-Bakr oil platform under the supervision of the Saybolt monitoring team, consisting of six monitors.

du matériel est assuré par Saybolt Nederland BV,
equipment is carried out by Saybolt Nederland BV,

Le Comité estime que Saybolt a fourni des preuves suffisantes sous la forme d'extraits de bulletins de salaires,
The Panel finds that Saybolt provided supporting evidence in the form of extracts from payroll records,

Toutes les exportations effectuées dans le cadre de ce programme ont été contrôlées par Saybolt et le tableau ci-dessous indique le nombre de barils/jour exportés dans le cadre du mécanisme actuel.
All exports under the oil-for-food programme have been monitored by Saybolt, and the table below shows the rates of exports per day under the current mechanism.

Ce rapport avait été établi par Saybolt Nederland BV,
The report was prepared by Saybolt Nederland BV, the oil experts

La Saybolt a indiqué dans ses rapports hebdomadaires au Bureau chargé du Programme Iraq
As part of its weekly reporting, Saybolt had informed the Office of the Iraq Programme of the poor

Saybolt affirme en outre qu'elle aurait réalisé les mêmes bénéfices en 1991 qu'en 1990 et demande une indemnité de GBP
Saybolt alleges that it would have earned the same amount in the 1991 calendar year as it had earned in the 1990 calendar year

les agents d'inspection indépendants(Saybolt) déployés pour surveiller les chargements
the independent inspection agents(Saybolt) deployed to monitor oil loadings

Ces chiffres sont confirmés par le fait que Saybolt a passé par pertes et profits la totalité de la valeur comptable nette de l'appareil dans ses états financiers pour l'exercice clos le 31 décembre 1990.
The net book value was confirmed by the fact that Saybolt wrote off the entire net book value of the unit in its financial statements for the financial year ended 31 December 1990.

Saybolt prétend avoir dépensé GBP 46 879 pour la réparation d'un <<étalonneur monté sur remorque>>
Saybolt alleges that it incurred costs of GBP 46,879 relating to the repair of a"trailer mounted master prover" damaged

Saybolt United Kingdom Limited(<<Saybolt>>)
Saybolt United Kingdom Limited("Saybolt")

les agents d'inspection indépendants(Saybolt) déployés pour surveiller les chargements
the independent inspection agents(Saybolt) deployed to monitor oil loadings

Dans le cadre du mécanisme de contrôle créé par la résolution 1175(1998), la Saybolt supervise, avec la Cotecna,
Under the monitoring mechanism established pursuant to resolution 1175(1998), Saybolt, in conjunction with Cotecna,

Saybolt a affirmé qu'elle ne pouvait fournir de copie du contrat conclu avec la KNPC car l'original se trouvait dans ses bureaux du Koweït, lesquels ont été détruits durant l'invasion
Saybolt alleged that it was unable to provide a copy of the contract with KNPC as a result of the loss of the original from its office in Kuwait due to the destruction of the office during Iraq's invasion