Examples of using Schmidheiny in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stephan Schmidheiny fait partie d'une famille qui compte en Suisse dans les milieux de l'économie et de la politique.
En 1982, Stephan Schmidheiny investit au Chili dans Terranova,
As early as 1982, Stephan Schmidheiny had invested in Terranova,A ce jour, les fondations de Stephan Schmidheiny ont investi plus de 500 millions de francs dans des projets philanthropiques.
To date, the foundations of Stephan Schmidheiny have invested more than 500 million Francs in non-profit projects.Les dividendes générés servent à financer la Fondation Avina sans but lucratif que Stephan Schmidheiny avait créée en 2001.
The generated dividends provide the funding for the non-profit Fundación Avina, which he also established in Latin America in the 1990s.Les activités philanthropiques de Stephan Schmidheiny sont régies par son attitude entrepreneuriale et la triple ligne de résultats
Stephan Schmidheiny's philanthropic activities remain true to his fundamental entrepreneurial approach while centring on a threefold result,En 2003, Stephan Schmidheiny offre les actions du groupe d'entreprises GrupoNueva à la fondation Viva Trust sans but lucratif qu'il a lui-même fondé.
In 2003, Stephan Schmidheiny gifted the shares of GrupoNueva to the non-profit Viva Trust he had founded.Entre 1979 et 2003, le Symposium de Saint-Gall a aussi accueilli la remise du Prix de la Liberté de la Fondation Max Schmidheiny.
From 1979 to 2003, the St. Gallen Symposium was the platform for the bestowal of the Max Schmidheiny Foundation's Freedom Prize.L'année suivante, l'ancien Secrétaire Général des Nations unies Kofi Annan recevait le dernier Prix de la Liberté de la Fondation Max Schmidheiny.
In the following year Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, received the Freedom Prize of the Max Schmidheiny Foundation, which was already awarded to him in 2003.Selon son frère Thomas Schmidheiny, l'empire industriel hérité de leur père Max aurait été divisé en deux:
According to his brother Thomas Schmidheiny, their father Max En 1981, Stephan Schmidheiny annonce publiquement la suppression de la transformation de l'amiante
In 1981, Stephan Schmidheiny publicly announced his exit from asbestos processingStephan Schmidheiny et Adele Simmons.
Stephan Schmidheiny and Adele Simmons.Stephan Schmidheiny, administrateur et investisseur des premières heures,
Stephan Schmidheiny, who had been a directorStephan Schmidheiny a également créé en Suisse la fondation Alexander Schmidheiny Stiftung.
Stephan Schmidheiny created the foundation Alexander Stephan Schmidheiny devient consultant au sein de l'ONU et de l'OCDE, il fonde le Conseil mondial des entreprises pour un développement durable(WBCSD)
Stephan Schmidheiny ha sido asesor de la ONU y de la OCDE,Stephan Schmidheiny a poursuivi la tradition familiale de façon profondément originale,
Stephan Schmidheiny has continued his family tradition in his own, special wayEn 2003, Stephan Schmidheiny offre irrévocablement son groupe industriel latino-américain GrupoNueva à Viva Trust,
In 2003, Stephan Schmidheiny irrevocably made over his Latin American industrial group, GrupoNueva to the Viva Trust,Stephan Schmidheiny se trouve donc à la tête d'un conglomérat de sociétés, administrées de manière décentralisée avec des participations dans plus de 20 pays.
Stephan Schmidheiny headed a decentrally managed conglomerate with shareholdings in over 20 countries.Stephan Schmidheiny opte pour un programme d'innovation,«Nouvelle technologie»,
Stephan Schmidheiny decided on an innovation program,"New Technology",Stephan Schmidheiny vend toutes ses actions de son Groupe Eternit Suisse
Stephan Schmidheiny sold all his holdings in the Swiss Eternit GroupStephan Schmidheiny commence très tôt à étendre son champ d'activités entrepreneuriales au-delà de l'industrie de construction
Stephan Schmidheiny began at a very early stage to expand his entrepreneurial activities beyond the construction industry
