Examples of using Scolarisées in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
9,7% des filles ne sont pas scolarisées, contre 8,1% des garçons.
seulement 45,5% des filles sont scolarisées dans le secondaire.
Pour les personnes plus scolarisées, à qualifications professionnelles élevées
du nombre de filles scolarisées.
les fi lles scolarisées au niveau tertiaire ne sont que 67 et 76 respectivement pour 100 garçons.
are enrolled in tertiary levels of education.37 millions d'autres susceptibles de bénéficier du premier cycle du secondaire n'étaient pas scolarisées.
primary la proportion de filles scolarisées dépasse celle des garçons dans 5 régions sur 22.
Une autre donnée à relever est qu'actuellement les Brésiliennes sont plus scolarisées que les hommes et qu'elles avancent sur le marché du travail.
Another relevant fact is that, currently, Brazilian women are receiving more schooling than men and advancing in the labor market.ont été partiellement scolarisées dans des écoles américaines.
were partly educated in American schools.du Nord qui sont les moins scolarisées ont les ratios les plus faibles.
North, where enrolment is the lowest in the county, have the lowest ratios.en particulier des filles scolarisées dans le secondaire.
in particular for girls attending secondary schools.À l'heure actuelle, environ 62 millions d'adolescentes dans le monde ne sont pas scolarisées Institut de statistique de l'UNESCO
About 62 million adolescent girls around the world are not in school today UNESCO Institute for StatisticsLes familles moins scolarisées et les familles ayant un enfant en difficulté se sentent moins compétentes pour intervenir de manière adéquate dans les devoirs et les leçons.
Less schooling families and families of children with learning difficulties have low self-efficacy to intervene adequately in homework.d'emploi des femmes semble s'être stabilisée, en particulier pour les femmes les plus scolarisées.
employment rates appears to have stalled, especially for more educated females.La prévalence de l'insuffisance pondérale est plus forte chez les enfants dont les mères n'ont pas été scolarisées ou n'ont reçu qu'une éducation primaire.
The prevalence of underweight is higher in children whose mothers have had no schooling or have had only primary education.Le mariage des enfants au Togo est plus fréquent chez les filles les moins scolarisées, les plus pauvres et vivant dans les zones rurales.
Child marriage in Togo occurs more frequently among girls who are the least educated, poorest and living in rural areas.A cet égard, l'une des mesures à prendre pour permettre aux filles d'être davantage scolarisées est d'éviter qu'elles se marient trop tôt.
In that connection, one measure that should be taken to enable girls to be given more schooling was to ensure that they did not marry too early.les femmes sont scolarisées et que s'instaure la justice sociale,
when women are educated and when there is social justice,De veiller en particulier à augmenter le nombre de filles scolarisées et le nombre de filles qui terminent leurs études;
Ces programmes parviennent à garantir aux filles la possibilité de rester scolarisées, retarder l'âge de leur mariage
These programs have been successful 
