SECAIRA in English translation

• secaira

Examples of using Secaira in French and their translations into English

la Commission a chargé Connie Taracena Secaira, Vice-Présidente de la Commission,
the Commission designated Connie Taracena Secaira, Vice-Chair of the Commission,

Mme Taracena Secaira(Guatemala) déclare que, traditionnellement, les peuples indigènes jouent un rôle important dans la préservation de la biodiversité,
Ms. Taracena Secaira(Guatemala) said that indigenous peoples traditionally played an important role in preserving biodiversity,

Mme Taracena Secaira(Guatemala)(parle en espagnol):
Ms. Taracena Secaira(Guatemala)(spoke in Spanish):

Mme Taracena Secaira(Guatemala) présente sa délégation
Ms. Taracena Secaira(Guatemala) introduced the delegation

Connie Taracena Secaira(Guatemala), Vice-Présidente
Connie Taracena Secaira(Guatemala), Vice-Chair

Mme Taracena Secaira(Guatemala) dit que le respect des droits de l'homme,
Ms. Taracena Secaira(Guatemala) said that respect for human rights,

Mme Taracena Secaira(Guatemala) dit que le rapport provisoire de l'expert indépendant n'accorde pas une attention suffisante aux populations autochtones,
Ms. Taracena Secaira(Guatemala) said that the interim report of the independent expert did not give sufficient coverage to indigenous peoples,

Mme Taracena Secaira(Guatemala) demande au Conseiller spécial quels sont les points que le groupe de travail du Conseil
Ms. Taracena Secaira(Guatemala) asked the Special Adviser what points the Working Group of the Security Council on Children

Mme Taracena Secaira(Guatemala)(parle en espagnol):
Ms. Taracena Secaira(Guatemala)(spoke in Spanish):

Mme Taracena Secaira(Guatemala) appelle l'attention sur ce qui est dit dans le rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la diffamation des religions(A/65/263)
Ms. Taracena Secaira(Guatemala) drew attention to the information about her country's commitment to combat intolerance and discrimination on the basis of religion

Mme Taracena Secaira(Guatemala) dit que si la pauvreté au Guatemala continue d'être particulièrement importante parmi les femmes,
Ms. Taracena Secaira(Guatemala) said that while poverty in Guatemala continued to have a feminine, rural

Mme Taracena Secaira(Guatemala) dit que les études du Rapporteur spécial sur la question des industries extractives
Ms. Taracena Secaira(Guatemala) said that the Special Rapporteur's studies on the issue of extractive industries

Mme Taracena Secaira(Guatemala)(parle en espagnol):
Ms. Taracena Secaira(Guatemala)(spoke in Spanish):

Mme Taracena Secaira(Guatemala) souhaite signaler,
Ms. Taracena Secaira(Guatemala) wished to point out,

Mme Taracena Secaira(Guatemala) souscrit à la déclaration faite par le Pérou au nom du Groupe de Rio et dit qu'elle ne saurait aborder la question des peuples autochtones, qui présente une importance fondamentale et un intérêt historique pour le Guatemala,
Ms. Taracena Secaira(Guatemala), said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.

Mme Taracena Secaira(Guatemala) estime que la création de l'Instance permanente sur les questions autochtones n'est qu'un début;
Ms. Taracena Secaira(Guatemala) said that the creation of the Permanent Forum on Indigenous Issues was only a beginning;

Mme Taracena Secaira(Guatemala)(parle en espagnol):
Ms. Taracena Secaira(Guatemala)(spoke in Spanish):

Mme Taracena Secaira(Guatemala) remercie le Rapporteur spécial de la visite qu'il a effectuée dans son pays
Ms. Taracena Secaira(Guatemala) thanked the Special Rapporteur for his visit to her country, and asked for his advice on

Mme Taracena Secaira(Guatemala), soulignant que dans son pays, la population autochtone s'identifie traditionnellement à Terre et reste tributaire des ressources naturelles,
Ms. Taracena Secaira(Guatemala), emphasizing that in her country the indigenous people were traditionally identified with Mother Earth and depended on natural resources,

Mme Taracena Secaira(Guatemala) appelle l'attention de la Commission sur l'omission des mots << a la Asamblea General>>, au quatrième alinéa du préambule de la version espagnole du projet de résolution.
Ms. Taracena Secaira(Guatemala) directed the Committee's attention to the omission of the words"to the General Assembly" in the fourth preambular paragraph of the Spanish-language version of the draft resolution.