Examples of using Semis in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un arbre peut mettre jusqu'à 50 ans pour dépasser le stade de semis.
It can take fifty years for ou au printemps avant les semis.
spring prior to planting.Les céréales sont plus sensibles à la date des semis que le maïs.
Cereal crops are more responsive to planting date than corn.annoncent l'époque des semis.
Un semis trop profond est une des causes principales d'échec tableau 2-4,« Influence de la profondeur du semis sur la levée».
Seeding too deep is one of the major causes of establishment failures see Table 2-4. Seedling Emergence as Influenced by Planting Depth.Dans des conditions de sécheresse, ne pas pulvériser Varro si la période entre le semis et la pulvérisation dépasse 35 jours, car la sécheresse accélère le développement de la culture.
Under drought conditions: do not spray Varro herbicide if>35 days between seeding and spraying, as drought hastens crop development.En effet, les semis des principales cultures pluviales ont été effectifs dès fin juin,
Le DS était initialement construit pour le semis direct mais rapidement, plusieurs domaines d'utilisation s'ouvrirent à lui.
C'est pourquoi on recommande généralement d'utiliser au semis des quantités plus faibles que celles indiquées dans le tableau 9-22,
It is generally advisable to use lower rates of fertilizer at seeding than those listed in Table 9-22,ce qui comprend le semis de 20% en refuge.
and that includes planting a 20% refuge.Des semis en sol minéral sont nécessaires pour l'établissement des jeunes plants Direction générale des pratiques forestières 1997.
Mineral soil seedbeds are required for seedling establishment Forest Practices Branch 1997.Travail simplifié: travail de la paille au déchaumeur, semis au Rapid, la semence
Minimal tillage- tillage of straw by cultivator, drilling with Rapid where seedTravail du sol vertical effectué un à trois jours avant les semis, à une profondeur de 9 cm coutres de 4,5 cm[1,75 po] de large.
Vertical tillage implement operated 1-3 days before seeding at a depth of 9 cm 4.5 cm(1.75 in.) wide coulters.la semence doit être inoculée avec la souche correspondante de bactérie Rhizobium avant le semis.
the seed must be inoculated with the proper strain of rhizobium bacteria before planting.Préparation des semis, une cérémonie appelée Daqaar Mboob visant à assurer une bonne récolte de mil ou d'arachide.
Preparation of sowings, a ceremony called Daqaar mboob aimed at ensuring good millet or groundnut production.la date d'annulation applicable aux plantules de ginseng est le 1er août de l'année de semis.
the cancellation date for ginseng seedlings is August 1 of the year of seeding.C'est le rouleau pour les travaux de rappui traditionnels dans les cultures vivrières, après les semis ou au printemps.
The ideal ring for traditional rolling in leys or growing crops, after drilling or in spring.En Bolivie, les mesures de répression appliquées incluaient l'éradication forcée des plantations nouvelles et la destruction des semis de cocaïer.
In Bolivia, the law enforcement measures included forced eradication of new plantations and destruction of coca seedbeds.appliqué sur le maïs avant le semis ou après le semis avant la levée de la culture.
applied to corn prior to planting or after planting prior to crop emergence.Enfin vous pouvez régler la profondeur des semis, à l'aide d'une manette à vis,
Finally, there is 
