Examples of using Semoir in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
À la différence du Saphir 7, le semoir mécanique Saphir 8 est doté d'un entraînement électrique de l'arbre de distribution avec régulation électronique de régime.
The Saphir 8 mechanical seed drill is distinct from the Saphir 7 in that it features an electric seeding shaft drive with electronic speed control.Modifier le semoir pour assurer un bon contact entre la semence
Tout semoir Demaitere est pourvu d'une soufflerie de nettoyage des trous.
All demtec drum seeders are also provided with a blowing function that accurately cleans the small holes.La partie semoir peut ainsi bénéfi cier de toutes les options disponibles sur nos semoirs SB-25, SR-30 et SP-35.
The seeder part of the tool carrier can benefi t from all options available on our other Si l'on tient compte de la précision du semoir, il faudrait que la profondeur de semis soit comprise entre 3
Voilà pourquoi on conseille de régler le semoir un peu plus profondément: pour éviter que des semences soient enfouies à moins de 3,8 cm 1,5 po.
Therefore, it is often advisable to set the planter slightly deeper to avoid having any seeds that are less than 3.8 cm(1.5 in.) deep.il est très important que le semoir ne modifie pas sa trajectoire rectiligne derrière le tracteur.
it is very important that the seed drill does not alter from its straight track behind the tractor.seules ou en combinaison avec un semoir mécanique, commence à se diffuser majoritairement.
whether they work alone or are combined with mechanical seeders.Nos clients décrivent notre Semoir cône à bande HALDRUP SB-25 comme très robuste avec
Our customers describe our Belt Cone seeder HALDRUP SB-25s as very robustDes roues plombeuses installées sur le semoir permettent de placer les semences uniformément au fond de la raie.
Press wheels on the drill help place the seed uniformly at the bottom of the seed trench.Semer des petites graines à faible profondeur exige que le semoir soit délicat avec la semence.
Planting a small seeded crop at shallow planting depth requires the planter to be very gentle to the seed.Il faut vérifier plusieurs ouvresillons du semoir pour s'assurer que chaque buse fonctionne comme il se doit.
Check several openers across the drill to ensure each run is accurate.Le semoir à aiguilles pneumatique aspire une graine par aiguille(sous vide)
The pneumatic needle seeder vacuums 1 seed per needle(vacuum)de la possibilité de pomper le produit de la citerne au semoir.
the ability to pump the material from nurse tanks into the planter.Le semoir sera modifié en redirigeant les tubes de la trémie à semences de légumineuses pour que les semences tombent dans l'ouverture des disques.
Modify the drill by rerouting the seed tubes of the legume seed box so the seed falls into the disk openers.il améliore la qualité du lit de semences sur la largeur de passage du semoir.
types of soil and improves the quality of the seedbed across the width of the seeder.épandu à l'aide d'un semoir équipé d'un dispositif distinct pour l'engrais.
worked in before planting or applied through a planter that has a separate attachment for fertilizer.développe la première Amazone pour le travail du sol équipée d'un cardan et qu'il est possible d'accoupler à un semoir.
there developed the first Amazone manufactured PTO driven tillage equipment that could be used with a drill.Non applicable Agriculture oui oui non Les plantoirs sont le type de semoir le plus précis disponible, et ils sont les plus chers.
Not applicable Agriculture yes yes no Planters are the most accurate type of seeder available, and they are the most expensive ones.une gestion des résidus avec capacité de nivellement pour améliorer les performances du semoir.
residue management with leveling power to improve planter performance.
