Examples of using Setswana in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre, ces textes ne sont pas traduits en setswana.
La majorité des personnes parlant setswana vivent aujourd'hui en Afrique du Sud.
The majority of people in Middlepits speak Setswana.L''anglais est la langue officielle et le setswana la langue nationale.
English is the official language whilst Setswana is the national language.Le texte de la Convention a été traduit dans la langue nationale, le setswana.
The Convention has since been translated into Setswana- the national language.Les deux langues les plus pratiquées dans ce pays sont le setswana et l'anglais.
The two most widely spoken languages here are Setswana and English.Ils ont été diffusés notamment en tsonga, setswana, sesotho, siswati venda,
The languages used included Tsonga, Setswana, Sesotho, Siswati Venda,La langue nationale est le setswana, alors que l'anglais est la langue officielle des affaires.
While Setswana is the national language, English is the official business language.L'anglais est la langue officielle du Botswana, tandis que le setswana en est la langue nationale.
English is the official language of Botswana while Setswana is the national language.qui utilisent également l''anglais et le setswana.
which publish stories in English and Setswana.Au Botswana, la langue officielle est l'anglais et le setswana(langue maternelle)
The official language of Botswana is English and Setswana(mother tongue)À l'origine, l'utilisation prépondérante de l'anglais et du setswana avait pour but de promouvoir l'unité nationale.
Initially, the underlying motive for the predominant use of English and Setswana was meant to promote national unity.Le setswana est la langue nationale parlée par la majorité de la population,
Setswana was the national language spoken by the majority of the population,Les noms Setswana décrivent souvent des rôles fonctionnels
Setswana names often describe both functional rolesdeuxième cycle sont le setswana et/ou l'anglais.
Senior Secondary are Setswana and/or English.La ville est aussi appelée Gantsi, qui est plus en concordance avec la langue nationale du Botswana, le setswana, Ghansi et Gantsi.
Other spellings of Ghanzi include"Gantsi", which is more consistent with Setswana, the national language of Botswana;"Ghansi"; and"Ghantsi.en anglais et en setswana.
outside in English and Setswana.En outre, il semble que de nombreuses personnes parlent plusieurs langues(par exemple le setswana et l'ikalanga), ce que ne reflètent pas les données du recensement.
In addition, it is assumed that many people speak more than one language(e.g., Setswana and Ikalanga) and this may not be captured by the data in the Census.9,04% de locuteurs sepedi et 6,62% de locuteurs setswana.
35.8% spoke Setswana, 8.7% spoke English, 6.0% spoke isiXhosa and 2.7% spoke Sesotho.La plupart des habitants parlent l''anglais ou le setswana mais les statistiques exactes à ce sujet ne seront connues qu''après le dépouillement du recensement de 2001.
A significant proportion of the population speaks either English or Setswana but the exact number will not be known until after computation of the 2001 census.L'orateur explique que, en setswana, les salutations permettent de déterminer la région
He said that in Setswana, greetings could indicate the greeter's region
