SHABAAB in English translation

• shabaab

Examples of using Shabaab in French and their translations into English

Par exemple, le 22 décembre 2007, le Shabaab, représenté par Abdirisaaq, a acheté au marchand d'armes/intermédiaire somalien <<
For example, on 22 December 2007, the Shabaab, represented by Abdirisaaq, bought from the Somali

à savoir Al Shabaab, basé en Somalie,
Al Shabaab, based in Somalia;

en particulier Al Shabaab, et insistant sur la menace terroriste que les groupes armés somaliens, en particulier Al Shabaab, représentent pour la Somalie
particularly Al Shabaab, and stressing the terrorist threat that Somali armed groups, in particular Al Shabaab, constitute for Somalia

non seulement par les combats qui l'opposent au Shabaab, mais aussi en raison des activités de hauts responsables de la sécurité en son sein, qui sont impliqués dans des ventes de grandes quantités d'armes et de munitions sur les marchés aux armes, dont certaines sont rachetées par le Shabaab pour être utilisées contre les forces gouvernementales.
not only by fighting with the Shabaab, but also by the activities of senior security officers within the Transitional Federal Government who are involved in sales of large quantities of weapons and ammunition to the arms markets, some of which are bought back by the Shabaab to be used against the Transitional Federal Government.

le point fort de l'UTI et de son armée, le Shabaab, et ce à quoi celui-ci était formé,
its military force, known as the Shabaab, lay in the area of guerrilla tactics

marqué par l'absence de gouvernance et la présence du Shabaab.
an area marked by the absence of governance and the presence of Al-Shabaab.

l'évolution de la piraterie depuis octobre 2010 complexifie la maîtrise du phénomène établissement de bases logistiques au sud de la Somalie contrôlé par le Shabaab; déplacement des attaques vers l'est
of the situation and developments in piracy operations since October 2010 establishment of logistical bases in the south of Somalia controlled by Al-Shabaab; shift of areas of operation to the east

Al Shabaab revendique l'attentat.
Al Shabaab claimed responsibility.

Tout va bien, Abu Shabaab est là.
Okay, Abu Shabaab is there.

Les États, le Gouvernement fédéral de transition et le Shabaab.
States, the Transitional Federal Government and the Shabaab.

De l'autre côté, un dénommé Abu Shabaab vous attendra.
On the other side of the fence, you will meet a man named Abu Shabaab.

Abu Shabaab était censé vous donner les portables à Tel Aviv.
Abu Shabaab was supposed to give you the cell phones in Tel Aviv.

laissez Abu Shabaab parler.
let Abu Shabaab do the talking.

Le Shabaab y est extrêmement actif
Shabaab is most active there

Il y a plus de chance qu'Abu Shabaab soit le traître.
It's more likely that Abu Shabaab's the traitor.

Le Shabaab ne cesse d'étendre son emprise sur le territoire somalien.
The Shabaab is increasingly expanding its control over the territory of Somalia.

Al Shabaab claim responsibility».
Al Shabaab claim responsibility”.

Dans ses déclarations publiques, le Shabaab affirme disposer d'un certain nombre de sous-unités.
In public statements, Shabaab claims to have a number of sub-units including.

l'ordre de bataille du Shabaab sont opaques.
order of battle of Shabaab is obscure.

En décembre 2007, le Shabaab s'est donné d'un nouveau commandant suprême, Abu Zubeyr.
In December 2007, the Shabaab appointed a new supreme commander, Abu Zubeyr.