Examples of using Shabelle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Wanlaweyn(Shabelle Hoose) et Baidoa.
Wanlaweyn(Shabelle Hoose) and Baidoa.chef de guerre en charge de Jowhar(Middle Shabelle) et allié du Gouvernement fédéral de transition.
arms to Mohamed Dheere, the warlord in charge of Jowhar(Middle Shabelle) and a TFG ally.L'accès aux régions de Sool, de Sanaag, de la moyenne vallée du fleuve Shabelle et de Gedo a été restreint en raison de certaines tensions.
Tensions have also limited access to the Sool, Sanaag, Middle Shabelle and Gedo regions.notamment dans les zones qu'ils se disputent dans les régions du Shabelle inférieur et du Djouba inférieur et moyen.
most notably in the contested portions of Lower Shabelle and the Lower and Middle Juba regions.apparemment le trésorier d'une organisation du Shabelle inférieur, aurait reçu récemment des fonds de donateurs des États du Golfe.
apparently Mille huit cents enfants, dont certains auraient 9 ans, se trouveraient dans la base de Al-Shabaab à Galduuma, à la frontière entre Bay et le bas Shabelle.
At the Galduuma base on the border between Bay and Lower Shabelle, it is alleged that Al-Shabaab has 1,800 children, as young as 9 years old.Gouverneur de Lower Shabelle;
Governor of Lower Shabelle;Il en est ainsi de la minorité bantoue, qui vit à proximité des fleuves Jubba et Shabelle- réseaux vitaux de la Somalie-
The Bantu minority lives along the banks of the Jubba and Shabelle rivers, which constitute the life lines of Somalia.les locaux de la station Radio Shabelle ont été la cible de tirs nourris pendant qu'un technicien était bloqué à l'intérieur, et la station a été contrainte de fermer et de cesser ses activités.
the premises of the Radio Shabelle network came under intense gunfire trapping a technician inside and forcing its closure and termination of media activities.moins bien organisés qui opèrent à partir de la grande zone de Lower Shabelle à Marka.
less well-organized small groups, operating out of the greater Marka area of Lower Shabelle.un journaliste travaillant avec Radio Shabelle avait été tué par balle par quatre inconnus.
a journalist working with Radio Shabelle was shot dead by four unknown assailants.Le 3 août, l'état de famine a aussi été déclaré dans certaines parties de Shabelle Dhexe, dans le corridor d'Afgooye
On 3 August, famine was also declared in parts of Shabelle Dhexe, the Afgooye corridorHiraan et Shabelle Dhexe ayant été en revanche plus difficiles,
Hiraan and Shabelle Dhexe has proved more difficultEn octobre 2013, un raid de police ordonné par le ministre de l'Intérieur expulsait Radio Shabelle, lauréate 2010 du prix RSF, de ses locaux, après une série
On the interior minister's orders, police evicted Radio Shabelle, winner of the 2010 Reporters Without Borders Press Freedom Prize,Selon des informations reçues, lors d'un incident survenu le 3 juillet dans le district Marka de Shabelle Hoose, les forces islamistes ont amputé de la main droite un homme accusé d'avoir volé du bétail à Gandabe.
According to one report, in an incident on 3 July, Islamist forces in the Marka district of Shabelle Hoose amputated the right hand of a man accused of stealing cattle in Gandabe.Le groupe des sociétés de Banadir(notamment des entités telles que la société holding Lower Shabelle Business Committee et les sociétés Banadir
The Banadir group of companies(including such entities as the Lower Shabelle Business Committee holding company,la plupart étant concentrés entre les rivières Juba et Shabelle dans le sud.
been about 80,000(1970 estimate), with most concentrated between the Juba and Shabelle rivers in the south.Middle Shabelle et Hiran.
Middle Shabelle and Hiran.en particulier dans les régions qui bordent les fleuves Juba et Shabelle.
in particular in areas along the Juba and Shabelle Rivers.trois organes de communication- Shabelle Media Network,
three media organisations- Shabelle Media Network,
