Examples of using Shamans in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
avec qui le village shaman pourrait communiquer.
SHAMAN, L'ENVIRONNEMENT LOGICIEL MADE BY MIKRON Lorsqu'une solution demande des algorithmes très complexes, Mikron propose un système de vision sur base PC.
SHAMAN, FOR PC-BASED VISION When a solution requires the most complex and customized algorithms, Mikron will specify a PC-based vision system.Mon grand-père est un shaman, et bien d'autres choses encore.
Et n'oublie le shaman, dont les visions guident le messie sur la voie de l'illumination.
And don't forget about the shaman, whose visions guide C'est utilisé pour soigner les maladies par un shaman, un médecin, ou un sorcier,
It's used to treat sickness by a shaman, medicine man, witch doctor,Deux albums sont commercialisés en 1999 et 2001 avant que Shaman ne change de nom pour Korpiklaani.
Two albums were released in 1999 and 2001 before Shaman changed their name to Korpiklaani.Pour le promouvoir, Shaman Work publie fin avril 2006 Man on Fire, une mixtape promotionnelle mixée par J. Period, regroupant 36 minutes de freestyles et un remix du morceau Impossible.
To promote the album, Shaman Work released a promotional mixtape compiled by DJ J Period called Man On Fire in late April 2006, featuring 36 minutes of freestyles and a remixed version of the track"Impossible.Le style de Shaman est assez distinct,
The musical style of Shaman is quite distinctive,Le Shaman, ou homme m decine n'est pas seulement un expert en plantes m dicinales
A shaman, or medicine man, is not only an expert in the use of plants for healingLa prophétie d'un shaman Paiute nommé Wovoka se répand de tribu en tribu plus vite qu'un signal télégraphique, réveillant de vieilles
The prophesy of a Paiute shaman called Wovoka has spread from tribe to tribe faster than a telegraph signal. Rekindling old superstitions among the Siouxaussi surnommé"Ren la Fureur Électrique", est un personnage du manga Shaman King créé par Hiroyuki Takei.
is the main antagonist in the manga and anime series Shaman King, created by Hiroyuki Takei.Voix japonaise: Tomokazu Sugita, Un homme-lézard(蜥蜴人（リザードマン）, Rizādoman?) aventurier accompagnant l'Archère Elfe et le Shaman Nain.
Lizard Priest(蜥蜴僧侶(リザードマン), Rizādoman) Voiced by: Tomokazu Sugita(Japanese); Josh Bangle(English) A Lizardman(蜥蜴人(リザードマン), rizādoman) adventurer and party member with High Elf and Dwarf Shaman.Jenny Western a été organisée par le Plug In Institute of Contemporary Art en collaboration avec le Musée des beaux-arts de Winnipeg et Urban Shaman, Contemporary Aboriginal Art.
Steve Loft, Lee-Ann Martin and Jenny Western, and organized by Plug In Institute of Contemporary Art with The Winnipeg Art Gallery and Urban Shaman, Contemporary Aboriginal Art.Pour faire court, selon la légende racontée par les anciens, un troupeau de caribous traversant un bras de mer y aurait été transformé en pierre pour avoir manqué de respect à une femme shaman.
The legend has it that a herd of Caribou crossed an ocean arm and would have turned to stone, out of lack of respect towards a shaman woman.où les gestionnaires du Tiger Shaman ont pris des dispositions pour qu'un équipage de relève attende l'arrivée du remorqueur.
where the managers of the Tiger Shaman had arranged for a relief crew to meet the tug upon its arrival.le LUFF cherche à inviter Rudolf Eb. er, ce shaman clown suisse de l'art abject,
les journalistes Sylvie Koffi et Shaman Dolpi lui consacrent un film documentaire de 52 minutes,
journalists Sylvie Koffi and Shaman Dolpi devoted a 52-minute documentary film,"Annick,La société pharmaceutique Shaman, également basée aux Etats-Unis, a adopté une méthode quelque peu différente,
A somewhat different approach is taken by Shaman Pharmaceuticals, also based in the United States.ce n'est pas une shaman ou quoi(quoique mon arsenal contienne aussi une shaman) mais, bon, c'est, disons, un travail assez
she's not a shaman or anything but anyway, let's just say it's a very particular work in the line of craniosacral therapy,L'exemple de Shaman Pharmaceuticals, société basée aux États-Unis, spécialisée dans l'utilisation des connaissances traditionnelles pour recenser les produits pouvant avoir des applications pharmaceutiques, est particulièrement intéressant WCMC,
Another set of experiences is that of Shaman Pharmaceuticals, a United States-based biodiversity prospecting firm that specializes in using TFRK to identify materials for further investigation as potential pharmaceuticals WCMC,
