SHANG in English translation

• shang

Examples of using Shang in French and their translations into English

mentionné à la frontière militaire occidentale des Shang, dans les Monts Taihang, où ils ont combattu
or"equine" barbarians mentioned at the Shang western military frontier in the Taihang Mountains,

dEpuis 2010, La dEsignEr, CEo Et dirECtriCE artistiQuE dE shang Xia?
CrEativE dirECtor of Shang Xia. how do you managE all of your CrEativE CommitmEntS?

M. Lam Shang Leen, Mme Pressburger
Mr. Lam Shang Leen, Ms. Pressburger

les violonistes Gabrielle Deprès, Sean Gao et Shang Ko Chan ont fini en quatrième, cinquième et sixième places.
fifth prize to violinist Sean Gao, and sixth prize to violinist Shang Ko Chan.

Quand ses éclaireurs lui disent que l'armée de Yuan Shang a atteint Handan,
When his scouts told him Yuan Shang's army reached Handan,

Dans ses divinations oraculaires, un roi Shang s'est montré préoccupé à plusieurs reprises par les fang(方),
In his oracular divinations, a Shang king repeatedly showed concern about the fang(方)

Daji fut blâmée pour la chute de la dynastie Shang de par la corruption de Di Xin
Daji was blamed for the fall of the Shang dynasty by corrupting King Zhou

L'armée de Yuan Shang est complètement dispersée,
Yuan Shang's army was completely scattered,

Cao Cao déplace ensuite ses troupes pour entourer la position de Yuan Shang, mais avant l'achèvement de l'encerclement,
Cao Cao then moved to surround Yuan Shang's position, but before the encirclement was completed,

Après la conquête de la Dynastie Shang aux alentours de -1046,
After the conquest of the Shang dynasty in 1046/45 BC,

le roi Wu de Zhou renverse le dernier roi de la dynastie Shang en- 1045, il concède des titres aux nobles de ses domaines,
which states that when King Wu of Zhou defeated the Shang Dynasty and founded the Zhou Dynasty in 1045 B.C.,

Ces pièces, datées des dynasties Shang aux Qing, représentent des vases rituels,
These pieces, dated from the Shang to the Qing dynasties, depict ritual vases,

Il remonte le moral de ses troupes avec l'espoir que Yuan Xi, le deuxième frère de Yuan Shang, viendra bientôt à la rescousse depuis la province de You et qu'ils n'ont donc aucune raison de s'inquiéter de la déroute de Yuan Shang.
He rallied the troops based on the hope that Yuan Shang's second brother Yuan Xi would soon come to the rescue from You Province, thus they have no reason to worry about Yuan Shang's rout.

l'atteste la présence d'objets fabriqué avec ce jade trouvés dans des tombes des dynasties Shang(Yin) et Zhou.
as indicated by items made of jade from Khotan found in tombs from the Shang(Yin) and Zhou dynasties.

un groupe culturel localisé à l'ouest des territoires des Shang et que ces derniers considéraient comme des vassaux versant tributs.
have been connected to the Xirong, a broadly defined cultural group to the west of the Shang, which the Shang regarded as tributaries.

un des officiers de Yuan Shang, occupait une position fortifiée sur la rivière
be ferried by water, but Yuan Shang's officer Gao Fan(高蕃)

Cela démontre, sans aucun doute, pour la première fois, l'existence de la dynastie Shang ainsi que l'emplacement de sa capitale.
These, together with royal-sized tombs, proved beyond a doubt for the first time the existence of the Shang dynasty, which had recently been doubted, and the location of its last capital.

puis marchent avec d'autres anciens vassaux des Shang sur Yin, affrontant le roi Di Xin des Shang à Muye.
300 chariots across the Yellow River and defeated King Zhou of Shang at the Battle of Muye, marking the beginning of the Zhou dynasty.

dont les plus anciennes remontent à la dynastie Shang(fin du IIe millénaire avant J.-C.)
a number of tombs, the oldest dating back to the Shang Dynasty(late 2nd millennium BC),

Shang Yang, le Chancelier réformateur de l'État de Qin, a chassé les Wei de leur zone fortifiée située à
The Qin reformist Shang Yang forced the Wei out of their walled area west of the Yellow River in 340 BC,