Examples of using Shekels in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Israël a annoncé qu'il ne transférerait pas les 70 millions de shekels qui reviennent à l'Autorité palestinienne au titre des impôts
Israel announced on 25 January 1997 that the sum of 70 million new shekels which is due to the Palestinian Authority in respect of taxesles propriétaires des entreprises de produits pharmaceutiques palestiniennes ont refusé de payer les 1 070 shekels que les Israéliens leur demandaient pour chaque type de médicaments qu'elles fabriquaient;
it was reported that the owners of the Palestinian pharmaceutical companies had rejected the Israeli request that they pay NIS 1,070 for each type of medicine being produced,Le taux de salaire journalier réel d'un travailleur occupé à plein temps a augmenté d'environ 8,5% en moyenne pour s'établir à 59,5 nouveaux shekels(NIS)(soit 15,6 dollars environ)
The average real daily wage rate for a fully employed worker increased by about 8.5 per cent to 59.5 new shekels(NIS)(approximately $15.6), while the monthly wage increased by about 10.1 perLe 10 décembre, le Ministre de l'intérieur a attribué un budget de 250 000 shekels à la construction d'un polygone de tir à Katzrin, la plus grande des colonies de peuplement du Golan occupé, ladite construction venant s'ajouter à celle d'un poste de police dont le coût serait de quelque 4,5 millions de shekels.
On 10 December, the Ministry of the Interior allocated an NIS 250,000 budget for the construction of a firing range in Katzrin, the largest settlement in the occupied Golan, in addition to a police station, whose building would cost some NIS 4.5 million.Tout Israélien désireux de s'installer dans le Golan reçoit, entre autres, une indemnité de 50 000 shekels(16 500 dollars)
The assistance provided to every Israeli wishing to settle in the Golan includes a grant of 50,000 shekels(16,500 United States dollars)le salaire soit réparti entre eux 900 nouveaux shekels israéliens pour eux et 500 nouveaux shekels pour lui.
they would take 900 new sheqalim, and he would take 500 new sheqalim.où les données sont exprimées en nouveaux shekels israéliens, le Comité confirme l'application d'un coefficient d'ajustement de 10% pour tenir compte de l'inflation enregistrée en Israël pendant cette période.
projection of revenue and the data is stated in Israeli New shekels, the Panel confirms the application of an inflation adjustment of 10 per cent to account for inflation in Israel during this period.le Conseil local du Golan ont décidé d'octroyer une prime de 1 500 shekels à toute entreprise de recrutement capable de trouver un emploi pour un chômeur de la région. Ha'aretz, 19 janvier.
a regional employment project, the Katzrin Council and the Golan Local Council gave a NIS 1,500 bonus to every manpower company which could find a job for an unemployed person in the area. Ha'aretz, 19 January.le 8 novembre 1942 sont déjà bénéficiaires d'une allocation annuelle de 3 600 shekels(environ 866 euros)
8 November 1942 is already the beneficiary of an annual benefit of 3 600 shekels(around 866 euros)le versement d'une caution de 150 000 shekels par une tierce partie.
for 45 days and the posting of a bond of 150,000 Shekels by a third party.des résidents d'un village de Cisjordanie avaient demandé au tribunal de district de Jérusalem d'ordonner à l'État de leur verser des dizaines de milliers de shekels pour les indemniser d'une attaque lancée contre eux par des colons cinq ans auparavant.
in the first claim of its kind, residents of a West Bank village had asked the Jerusalem District Court to order the State to pay them tens of thousands of shekels in compensation for an attack on them by settlers five years earlier.deux shekels peuvent équivaloir à trois zlotys.)
example, two shekels may equal three zlotysil achète un champ pour 17 shekels d'argent- le‘'droit de rédemption”- dans une ville appelée Anathoth,
he buys a field for 17 shekels of silver- the“right of redemption”- in a town called Anathoth,Le 10 décembre, le Ministère de l'intérieur a approuvé un investissement de 250 000 shekels pour la création d'un champ de tir civil dans la colonie de Katzrin,
On 10 December, the Interior Ministry approved a NIS 250,000 investment for the creation of a civilian shooting range in the Katzrin settlement.les FDI projetaient d'investir des millions de shekels dans des travaux de sécurité et d'infrastructure aux alentours du Tombeau,
the IDF intended to invest millions of shekels in security and infrastructure works around the Tomb compound,les propriétaires de maisons menacées de démolition sont également tenus de payer une amende de 120 000 shekels aux autorités d'occupation et ils estiment avoir de la chance si on leur permet de payer ces amendes par échéances mensuelles allant de 300 à 2 000 shekels, étant donné que le revenu moyen d'une famille de Jérusalem, lorsque celle-ci dispose d'un revenu permanent, s'élève entre 1 500 et 2 000 shekels Al-Ra'y, 1er mars 1999.
the owners of houses threatened with demolition are also required to pay a fine of 120,000 shekels to the occupation authorities and they consider themselves lucky if they are permitted to pay these fines in monthly instalments ranging from 300 to 2,000 shekels, bearing in mind the fact that the average income of a Jerusalem family, in cases in which a permanent income exists, amounts to 1,500-2,000 shekels Al-Ra'y, 1 March 1999.avait déclaré que l'Histadrut devait veiller à ce que les centaines de millions de shekels, qui avaient été prélevés sur les salaires des ouvriers palestiniens depuis 1967- au titre des indemnités de licenciement,
had said that the Histadrut had to ensure that the hundreds Envoyer des Koweit Dinars en Israel Nouveau Shekel n'aura jamais été aussi simple!
Sending Kuwait Dinars to Israel New Shekels has never been easier!ONUST nouveau shekel.
UNTSO new shekels.Gaza nouveau shekel.
Gaza new shekels.
