Examples of using Sheppard in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
M. Sheppard?
C'est le code du colonel Sheppard!
It's Colonel Sheppard's code!Passerelle, ici Sheppard!
Bridge, this is Sheppard!Mais lorsque Sheppard était en train de bâtir un plan,
While Sheppard was formulating a plan,Eh bien, ils ont contacté l'équipe du colonel Sheppard. Elle se trouve à environ dix kilomètres du village plus à l'intérieur des terres.
Well, they have contacted Colonel Sheppard's team, who are about 10 kilometres further inland from the settlement.
L'équipe du Colonel Sheppard viens juste de découvrir quelque chose de très interressant dans le Système de Cohall.
Colonel Sheppard's team just discovered something very interesting in the Kohai system.C'était le dernier ordre de John Sheppard de ne pas accéder aux demandes de Kolya.
It was John Sheppard's last order that we do not submit to Kolya's demands.Si on ne contacte pas Sheppard, jamais on ne pourra quitter ce vaisseau.
If we don't get in touch with Sheppard, we don't stand any chance of getting off this ship.Même si j'ai sauvé la vie du colonel Sheppard et que je l'ai aidé à empêcher les ruches d'atteindre la Terre, vous me placez quand même sous bonne garde.
Even though I saved Colonel Sheppard's life and helped him stop the hives from reaching Earth you still place me under guard.Je veux que vous poursuiviez Sheppard, vous et lui avez été enfermés dans la même section,
I want you to go after Sheppard. You and he have been locked into the same section.La plupart des morceaux musicaux sont joués par des musiciens de studio, que Sheppard et plus tard White survolent en enrichissant de bouts de guitare.
Most of the music was played by studio musicians, with Sheppard and later White flying in to provide guitar parts.ouvrez le module du Colonel Sheppard.
open Colonel Sheppard's pod.D'ailleurs, il faudrait que vous donniez des leçons au Sheppard que je connais afin qu'il se lève tôt.
Besides, you would need to take a cattle prod to the Sheppard I know to get him up this early.
Plusieurs d'entre nous ont des maux de tête, pas aussi violents que ceux du docteur McKay ou du colonel Sheppard, mais si ces baleines se rapprochent.
Several are experiencing headaches not as severe as Dr. McKay's or Col. Sheppard's.- If these whales get any closer.Je pense qu'il serait mieux que vous assumiez les fonctions du colonel Sheppard, jusqu'à.
I think it would be best if you do assume some of Colonel Sheppard's duties, until.Engle et Sheppard(2006), nous regardons s'il y a un effet de contagion durant la crise financière globale débutant avec la faillite de Lehman Brothers le 15 septembre 2008.
model developed by Cappiello, Engle and Sheppard(2006), we examine if there is contagion during the global financial crisis, following Lehman Brothers' bankruptcy of September 15th, 2008.Le Dr Don Sheppard, directeur de la Division des maladies infectieuses au CUSM,
Dr. Don Sheppard, Director of the Division of Infectious Diseases at the MUHC,Zachary Ouimet et Jean-Pierre Sheppard a fièrement représenté RSS en remportant les honneurs de la compétition, grâce à l'appui de parents et amis.
Zachary Ouimet and Jean-Pierre Sheppard proudly represented RSS by winning the competition, with support from family and friends.M e Sheppard est l'auteur de nombreux livres
Mr. Sheppard is the author of several booksSteve Swallow, Andy Sheppard s'est imposé depuis une vingtaine d'années comme une personnalité majeure de la scène jazz internationale.
for the past twenty years Andy Sheppard has established himself as a major person of note in the international jazz scene.
