SHERPAS in English translation

• sherpas
• the sherpa

Examples of using Sherpas in French and their translations into English

travaille de concert avec les autres Sherpas du G8 toute l'année en prévision du Sommet
works with other G8 Sherpas throughout the year in the lead-up to the Summit,

Tout est géré par notre équipe de sherpas, et les cuisiniers qui portent l'équipement de portier,
Everything is handled by our team of porters, sherpas and cooks who carry the equipment,

Aujourd'hui les Sherpas ont reçu une formation pour l'utilisation des appareils ARVAS,
The Sherpas received training today on how to use the ARVAS,

dont leur chef Jung-Sup Kim et le Japonais Kazunari Yasuhisa, ainsi que dix sherpas.
killing fifteen climbers including ten Sherpas and the Korean expedition leader Kim Ho-sup, and Kazunari Yasuhisa from Japan.

les ministres des finances, du commerce, de l'emploi, leurs sherpas et adjoints se réunissaient en marge du Sommet.
Employment Ministers, Sherpas, and Finance Deputies were also meeting on the sidelines of the Summit.

étudier le parcours proposé par les Sherpas qui en sont des spécialistes.
study the route suggested by the Sherpas- they are the experts.

de refaire nos forces avant l'assaut sommital et pour permettre aux Sherpas de terminer l'installation du dernier camp d'altitude,
launching the attack on the peak, and to allow the Sherpas to finish setting up Camp IV,

je révise et prépare mon matériel une fois de plus, j'écoute les chants et les sifflotements des Sherpas.
preparing my equipment one more time, and listening to the Sherpas singing and whistling.

est réalisé en Sherpas(100% cachemire, disponible en 19 coloris)
is covered with Sherpas, a 100% cashmere fabric available in 19 colors,

jusqu'aux débris du glacier du Khumbu- passant à côté de la rangée de stèles placées là en mémoire des six sherpas qui périrent dans une avalanche à Lobuje.
climbing up to the terminal debris of Khumbu Glacier- crossing the row of stone monuments: established in the memory of six Sherpas who perished as the result of an avalanche at Lobuje.

Ils sont aussi préoccupés par le fait que les enfants Sherpas soient acculturés dans une culture non-Sherpa
They are also concerned that the Sherpa children are acculturated into non-Sherpa culture

Mais tous comme les sherpas qui amènent souvent leur équipe encordée avec succès jusqu'au sommet,
But just as Sherpas often bring their rope team successfully to the peak,

Lors de ses recherches parmi les Sherpas du Népal, elle a notamment exploré les thèmes de la religion,
She has done extensive fieldwork with the Sherpas of Nepal, on religion, politics,

Nous irons visiter les sherpas de l'Himalaya, les moines bouddhistes,
Our group will take an incredible journey through the Khumbu Kingdom of Nepal, visit with the Sherpas in the Himalayas, the Buddhist monks

Pasang sherpas(Président de l'agence)
Pasang sherpa(Chairman of the company)

a obtenu son doctorat en anthropologie en 1970 pour son travail de recherche sur les Sherpas au Népal.
with Clifford Geertz and obtained her Ph.D. in anthropology in 1970 for her fieldwork among the Sherpas in Nepal.

des Newars, des Sherpas, des Thakalis, des Chepangs,
Newar, Sherpa, Thakali, Chepang,

y compris avec l'équipe des sherpas.
including the sherpa team.

en particulier très fructueuse: les représentants de l'Organisation ont activement participé aux réunions préparatoires des sherpas et des différents groupes de travail.
Nations was very fruitful: its representatives participated actively in the preparatory meetings of the Sherpas and various working groups.

Une fois que la prière est effectuée par les moines et les équipes locales, les Sherpas vont commencer leur travail de transport du matériel,
Once the Prayer is performed by the local monks and teams, the Sherpas will begin their work of transporting the equipment,