Examples of using Shi in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la ville natale de Rou Shi, Ninghai, fait restaurer son ancienne maison
his birth in 2002, Rou Shi's hometown Ninghai restored his former residenceEn 1916, il publie son premier roman, Chichi no Shi(« La mort de mon père»),
By 1916, he had published his first novel Chichi no Shi("My Father's Death")Après qu'il se fut auto-proclamé empereur, Sima Yan reconnut le rôle de Sima Shi dans son accession au trône et honora son oncle
After Sima Yan became emperor, he, recognising Sima Shi's role in his own imperial status,Le ski, prononcez"shi", est un sport qui convient particulièrement à un individu coriace,
Skiing, pronounced"sheeing", is a sport that appeals especially to the rugged,la jeune sensation du violon Shi Shuai ont brillé au Gala du CNA 2012, qui a récolté un produit net de plus
sensational young violinist Shi Shuai shone at the 2012 NAC Gala which raised net proceeds of more than $800,000 for the National Youth
Le premier empereur Qin Shi Huandi, l'Empereur jaune,(III siècle avant J.C.)
The first emperor Qin Shi Huang Di, yellow emperor(III century before J.C.)et Lynette Shi, directrice de Conference Interpreters Asian Pacific,
and Lynette Shi, Director of Conference Interpreters Asian Pacific,La randonnée à la plage, à environ deux miles de chaque côté du sentier Makah Shi Shi, implique presque inévitablement un peu de boue dans la boue(choisir les chaussures à bon escient)
The hike to the beach, about two miles each way from the day-use Makah Shi Shi trailhead, almost inevitably involves a bit of slogging through mud(choose footwear wisely)Weiwei Shi, des bibliothèques de l'University of Alberta, a dirigé une équipe de développement composée
Weiwei Shi from the University of Alberta Libraries led a development team consisting of local applicationLe traitement de 28 cas d'hernie discale lombaire avec Du Huo Ji Sheng Tang(Angelica Duhuo et Loranthus)" par Shi Chao, Zhe Jiang Zhong Yi Za Zhi(Journal Zhejiang de médecine chinoise traditionnelle), n 2, 1994, p.
The Treatment of 28 Cases of Lumbar Disc Herniation with Du Huo Ji Sheng Tang(Angelica Duhuo& Loranthus Decoction)" by Shi Chao, Zhe Jiang Zhong Yi Za Zhi(The Zhejiang Journal of Traditional Chinese Medicine), 2, 1994, p.l'étude menée par Yuyan Shi, professeur de santé publique à l'université de Californie,
The study conducted by Yuyan Shi, a public health professor at the University of California,La Conférence Internationale a été organisée par le Dr. Shi Yan, l'une des fondatrices du mouvement de s PLS en Chine
The International Conference was organised by Dr. Shi Yan, a founder of the CSAs movement in China and vice-President of URGENCI network,juin 2014: Shi no Jikkyou Chuukei(死の実況中継 劇場版),
June 2014: Shi no Jikkyou Chuukei(死の実況中継 劇場版),le même temps artiste Hu Shi est également classé.
the same time artist Shi Hu is also ranked.Shen Quiong et Wu Xiaojang composent une formidable ligne attaquante, bientôt renforcée par Shi Hairong, qui avec ses 1,92 m est plus petit
Wu Xiaojiang make up a formidable attacking line that will be fur-ther enhanced by Shi Hairong, who at 1.92 m lacks some of the height of the others,ci-dessus Zhang Shi Di, jeune chanteuse chinoise,
above: Zhang Shi Di, the young Chinese singer;langue du peuple sami, à Zhang Shi Di, une jeune star chinoise, en passant par la célèbre soprano coréenne, Sumi Jo.
of the Sami people, young Chinese star Zhang Shi Di, and the famous Korean soprano Sumi Jo.avec remarquables Maîtres formés dans le Temple: Shi Xing Hong, Shi De Yang, et Shi Miao Zhi.
with outstanding teachers trained in the Temple: Shi Xing Hong, Shi De Yang, and Shi Miao Zhi.On pense que Shi Shen et lui furent les premiers historiquement attestés à compiler un catalogue des étoiles, précédés par les auteurs anonymes
Along with Shi Shen, he is believed to be the first in history known by name to compile a star catalogue,les satellites d'expérimentation scientifique Shi Jian 6,
scientific experiment satellites such as the Shi Jian 6,
