Examples of using Shima in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
notamment Shima no hate(1946) et Shutsukotō-ki(1949), ainsi que dans d'autres plus tardifs,
117 sur Tsuru Shima(en), à Okayama, etc. Une fois exilés,
117 to Tsuru Shima, Okayama, etc. While their fate, after being exiled,rochers adjacents situés dans une zone délimitée par une ligne s'étendant dans la direction nord-est entre les îles d'Oki-Retto au sud-est et Take Shima au nord-ouest».
rocks lying within an area bounded by a line… bearing north-easterly between… the islands of Oki-Retto to the south-east and Take Shima to the north-west.Êtes-vous M. Shima?
Are you Mr. Shima?Shima, 90 degrés à tribord.
Shima, 90 degrees starboard.Vous êtes Aki Shima.
You're Aki Shima.Ecoutez, Shima le transport sera instable.
Listen, Shima the carrier will be unstable.Ne nous disputons pas, Shima.
Let's not fight, Shima.La même chose est arrivée à Shima.
The same thing happened to Shima.Mon nom est Aki Shima.
My name is Aki Shima.Shima est un homme bon.
Shima is a good man.Je rapporterai votre insolence au Général Shima.
I shall report your impertinence to Gen. Shima.Shima, Laissez Kodai le faire.
Shima, let Kodai do it.Shima, combien de temps?
Shima, how long?Shima signifie d'ailleurs île en japonais.
Shima means"Island" in Japanese.Tu as dû voir Shima ou Yuki.
You must have seen Shima or Yuki.Shima Considerez les comme des missiles.
Shima think of them as missiles.Si Shima n'a rien fait, alors.
If Shima didn't do anything, then.Président, que faisons-nous de Shima?
Chairman, what shall we do with Shima?Mon supérieur était le seigneur Shima Hasegawa.
My superior was Lord Shima Hasegawa.
