Examples of using Shingen in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Après la mort de Shingen Takeda, Ieyasu prend le contrôle de toute la province de Tōtōmi
devient plus tard un général de premier plan à la fois pour les forces navales de Takeda Shingen et de Tokugawa Ieyasu avant de mourir en 1597 à l'âge de 57 ans.
Province area(now part of Mie Prefecture), and later commanded naval forces for both Takeda Shingen and Tokugawa Ieyasu before his death in 1597 at the age of 57.cinquième fils du fameux Takeda Shingen, se retranche dans le château de Takatō.
the fifth son of the famed Takeda Shingen, fortified himself within the Takatō castle.le temple de Zenkō-ji a été« entraîné» dans les combats entre Uesugi Kenshin et Takeda Shingen, l'abbé en chef du temple eut peur que le temple soit brûlé.
when the Zenkō-ji became embroiled in the struggles between Uesugi Kenshin and Takeda Shingen, the chief abbot was afraid it would be burnt to the ground.Le seigneur de guerre Takeda Shingen, en 1544, a vaincu au cours d'une bataille le seigneur de guerre local nommé Suwa Yorishige
The warlord Takeda Shingen, in 1544, defeated in battle a lesser local warlord named Suwa Yorishige and drove him to suicide after a"humiliatingShingen forced marriage on Suwa Yorishige's beautiful 14-year-old daughter Lady Koi-Shingen's own niece.">permettant aux défenseurs de repousser les attaques des grands guerriers Uesugi Kenshin en 1561 et Takeda Shingen en 1569.
cliffs located all around the castle, enabling the defenders to repel attacks by Uesugi Kenshin in 1561 and Takeda Shingen in 1569.Seigneur Shingen!
Lord Shingen!C'est bien Shingen.
But it is Shingen.C'est Shingen en personne.
It is Shingen himself.Seigneur Shingen, Voici Mr.
Lord Shingen, this is Mr. Logan.Le seigneur Shingen a été malade.
Lord Shingen has been ill.Shingen est-il donc vivant?
Then is Shingen alive?Je crois que c'est Shingen.
I think it's Shingen.Le seigneur Shingen est mort?
Lord Shingen is dead?Le seigneur Shingen est là-bas!
Lord Shingen is right over there!Ça ressemble bien à Shingen.
That's just like Shingen.Takeda Shingen, daimyo japonaise était né 1.
Takeda Shingen, Japanese daimyo was born 1.C'est le fief de Shingen.
That's where Shingen is.Shingen n'était pas dans le palanquin.
Shingen was not in the palanquin.Sa mère est la fille de Shingen Takeda.
His mother was the daughter of Takeda Shingen.
