Examples of using Shoki in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les poèmes qu'Iwa-no hime aurait échangés avec son mari figurent dans les anthologies poétiques Kojiki et Nihon shoki.
Poems which Iwa-no hime is said to have exchanged with her husband are related Il est réputé pour ses recherches sur le Nihon Shoki.
He is renowned for a research on the Nihon Shoki.Le Nihon shoki nomme un partenaire différent pour Takemikazuchi dans la tâche de conquérir les terres du Pays du Milieu.
The Nihon shoki names a different partner for Takemikazuchi in the task of conquering lands of the Middle Country.Le Kojiki et le Nihon Shoki évoquent tous deux cette déesse.
The Kojiki and Nihon Shoki mention horses in battle.Can't Buy Me et Shoki, on les veut sur l'album!
Can't Buy Me and Shoki, we want them on the album!dans le Nihon Shoki.
in the Nihon Shoki.le kofun d'Ishibutai est la tombe Momohana mentionnée dans le Nihon shoki.
proposed that the Ishibutai Kofun is the above-mentioned"Momohana" tomb in the'Nihon shoki.Le Nihon shoki est complété par cinq autres ouvrages publiés entre 797 et 901, connus collectivement sous le nom de Rikkokushi ou Six histoires nationales.
Five more works between 797 and 901 completed what had begun with the Nihon Shoki; et le Nihon Shoki 720.
and Nihon Shoki 720 AD.le Nihon shoki et le Man'yōshū.
the Nihon Shoki and the Man'yōshū.Ils sont mentionnés dans le Nihon Shoki mais on n'en connaît pas de copie.
It is recorded in the Nihon Shoki, but there are no known extant copies.Selon le Nihon Shoki, Amenohiboko est un prince de Corée qui s'est installé au Japon.
According to the Nihon Shoki, Amenohiboko was a prince from Korea who settled in Japan.L'essentiel de ce l'on en sait provient du Kojiki et du Nihon Shoki.
Most of what is known of his life comes from the Kojiki and the Nihon Shoki.L'incident qui se déroule durant la période proto-historique du Japon est rapporté dans le Nihon Shoki.
The incident falls into Japan's proto-historic period and is recounted in the Nihon Shoki.Selon le Nihon Shoki, il fut fondé par l'impératrice Jingū au début du IIIe siècle.
According to the Nihon Shoki, Nagata was founded by Empress Jingū at the beginning of the 3rd century along with Hirota Shrine.Yōrō 5, 5e mois: Le Nihon Shoki en trente volumes nouvellement complété est offert à l'impératrice.
Yōrō 5, 5th month: The newly completed Nihon Shoki in 30 volumes was offered to the Empress.il apparaît déjà dans le Nihon Shoki et le Man'yōshū.
it appears already in the Nihon Shoki and in the Man'yōshū.Selon le Kojiki et le Nihon Shoki, son père est Hikonushi no Kimi
According to the Kojiki and Nihon Shoki, his father was Hikoushi no Ō/Hikoushi no Ōkimi(彦主人王)Compilés par des hauts fonctionnaires de l'administration impériale, le Kojiki et le Nihon shoki se concentrent sur les règnes des différents empereurs,
The Kojiki and Nihon Shoki were compiled by functionaries of the imperial administrationLes Chroniques du Japon(Nihon shoki) écrites en 720 décrivent la construction de ces chariots pour l'empereur Tenji par les moines bouddhistes Zhi Yu
The Nihon Shoki(The Chronicles of Japan) of 720 CE described the earlier Chinese Buddhist monks Zhi Yu
