Examples of using Shoko in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous êtes Shoko Hiyama, pas vrai?
Shoko, dites-moi ce qui vous amène.
Shoko, tell me what brings you here.Shoko aurait été heureuse que tu le fasses.
Shoko would be happy if you did.Shoko aurait le cœur brisé!
Shoko would be crushed!Garikanai Shoko Internationale des travailleurs du bâtiment.
Mr Garikanai Shoko Building Workers International.Il ne faut pas… ce sera terrible, Shoko!
You don't have to… this is terrible, Shoko!Shoko aurait au moins été heureuse avant de mourir.
Shoko would have been happier when she died.Cette Shoko venait allègrement d'épouser un autre homme.
In the mean time, Shoko had cheerfully married another man.Shoko, ça vous dérange pas si je le joue?
Shoko, would it be OK for me to play it?Shoko et Takimoto seraient mariés si j'avais donné ma bénédiction.
Should have let Shoko and Takimofo get married.Shoko était vraiment très belle quand elle jouait du piano.
Shoko was so beautiful when she played the piano.Okada Robin Shoko est à moitié américaine
Okada Robin Shoko is half AmericanKana, tu ressembles de plus en plus à Shoko. Tu crois.
Kana, you resemble Shoko even more I wonder.Okada Robin Shoko et Goto Yuki font partie de la 2nde génération.
Okada Robin Shoko and Goto Yuki are part of the 2nd generation.Shoko, je commence à comprendre à présent pourquoi je suis ici.
Shoko, I have finally realized why I'm here in heaven.Cela faisait plus de dix ans, et Shoko semblait avoir tout oublié.
That was more than ten years ago, and Shoko seemed to have forgotten all about it.Excusez-moi d'arriver à l'improviste. C'est moi, Shoko.
Sorry to barge in it's me, Shoko.Je me souviens que Shoko avait l'air différente quand elle jouait.
Shoko was like a different person when she played the piano.Shinobi Life(シノビライフ?) est un manga de type shōjo créé par Shoko Conami.
Shinobi Life(シノビライフ, Shinobi Raifu) is a Japanese shōjo romance manga written and illustrated by Shoko Konami.Mme Shoko Haruki(Japon) et M. Yousouf Ramjanally(Maurice)
Ms. Shoko Haruki(Japan) and Mr. Yousouf Ramjanally(Mauritius)
