SIÈGE-AUTO in English translation

• car seat
• child car seat
• safety seat
• car seats
• BABYSCHALE
• carseat

Examples of using Siège-auto in French and their translations into English

Insérer les courroies d'épaule dans les oeillets de plastique et les fentes du siège-auto.
Insert the shoulder straps through the plastic grommets and slots in the shell.

Enlever les boucles élastiques des pinces de chaque côté du siège-auto.
Remove the elastic loops from the clips on each side of the car seat.

sortir l'enfant du siège-auto.
remove your child from the car seat.

le dessous du coussin du bord du siège-auto.
bottom of the pad from the edge of the shell.

Adapté aux nuages de siège-auto Cybex Q.
Suitable for Cybex Infant Car Seat Cloud Q.

Elle est adaptée pour le siège-auto Aton Q de Cybex.
The cover fits the Cybex Aton Q perfectly.

N'utilisez pas ce siège-auto dans la maison.
Do not use this child safety seat in the home.

Tu ne peux pas y mettre de siège-auto.
You can't put a car seat in that thing.

Evitez de coincer ou de surcharger le siège-auto.
Prevent the Pebble from becoming trapped or.

Veiller à ce que le siège-auto ne soit pas bloqué par une partie mobile du siège
Make sure that the car seat is not locked by a movable part of the vehicle seat

Ce siège-auto est classé“Universel” selon les critères d'homologation les plus stricts par rapport aux modèles précédents qui ne disposent pas de l'étiquette d'homologation.
This child car seat is classified as“Universal” and meets stricter homologation criteria compared to previous models, which did not have the homologation label.

Avertissement: Ne laissez pas votre enfant dans le siège-auto lorsque vous êtes garés sous les rayons directs du soleil ou un jour de chaleur.
Warning: Don't leave your child in the child car seat while parked in direct sunlight or on a hot day.

Contrôler qu'il n'y ait aucun objet entre le siège-auto et le siège de la voiture ou entre le siège-auto et la portière.
Check that there are no loose objects between the child car seat and the vehicle seat or between the child car seat and the vehicle door.

Si vous installez le siège-auto avec la base ISOfix(optionnelle), suivez les instructions
If the safety seat is installed with the ISOfix base(optional),

Avertissement: Vous DEVEZ remplacer le siège-auto pour enfants et les ceintures de sécurité du véhicule s'ils sont très usés ou abîmés.
Warning: You MUST replace the child car seat and your vehicles seat belts if they becomes badly worn or damaged.

Ce siège-auto est homologué exclusivement pour des enfants de 0 à 25 kg de la naissance à 6 ans environ.
This child car seat is only approved for use for children that weight between 0 and 25 kg from birth up to 6 years of age, approximately.

Avertissement: N'utilisez pas le siège-auto pour enfant dans la maison, car il a été conçu pour une utilisation uniquement dans la voiture.
Warning: Do not use the child car seat in the home- it has only been designed to be used in the car..

Aucun siège-auto ne peut garantir une protection absolue contre les blessures en cas d‘accident,
No safety seat can guarantee absolute protection from injury in the event of a crash,

Si possible, installez le siège-auto et la base dans la ou les voitures au moment de l'achat.
If possible please fit the Carseat and Base in your car(s) at the point of purchase.

Régler le siège-auto sur la position 4 correspondant à l'inclinaison maximale,
Adjust the child car seat to position 4, the maximum angle of inclination,