SICAF in English translation

• investment fund
• sicafs
• sicafi
• investment funds

Examples of using Sicaf in French and their translations into English

Les immeubles logistiques d'Intervest Offi ces& Warehouses font partie des meilleurs sur le marché de sorte que la sicaf immobilière est optimiste quant aux possibilités de location dès la reprise du marché.
The buildings of Intervest Offi ces& Warehouses are some of the best in the market, and because of this, the property investment fund is optimistic about its rental opportunities once the market recovers.

Si une société passe du statut de sicaf immobilière, si une société(ordinaire) fusionne avec une sicaf immobilière, elle doit payer une taxe unique exit tax.
When a company transforms its status into that of a real estate investment fund, or when(ordinary) companies merge with a real estate investment fund, they have to pay a one-time exit tax.

Si une société adopte le statut de sicaf immobilière, ou si une société(ordinaire) fusionne avec une sicaf immobilière, elle doit payer un impôt unique exit tax.
If a company con- verts its status into that of a property investment fund, or if an(ordinary) company merges with a property investment fund, it must pay a one-off tax exit tax.

La duree moyenne restante des contrats de bail de la sicaf immobiliere est passee en 2012 de 3,7 ans a 4,5 ans suite a la prolongation des contrats de bail avec,
The average remaining duration of the lease contracts of the property investment fund has increased in 2012 from 3,7 years to 4,5 years through the prolongation of lease contracts with, among others, pwc, estée lauder

Le terme« fonds» regroupe dès lors tant les sociétés d'investissement sicav ou les sicaf que les fonds communs de placement, ainsi que leurs compartiments.
The term'fund' covers collective investment schemes in the form of an investment company(such as the Sicav or Sicaf), as well as mutual funds, and their sub-funds.

Le conseil d'administration désigne l'expert conformément à l'article 7 de l'Arrêté Royal du dix avril mil neuf cent nonante-cinq sur les Sicaf Immobilières et propose,
The board of directors appoints the expert in accordance with article 7 of the Royal Decree of 10 April 1995 on Real Estate Sicafs and will propose,

en abrégé sicaf immobilière de droit belge, inscrite auprès de l'Autorité des Services
or a“vastgoedbevak”/“sicafi” under Belgian law for short, which is registered

en abrégé sicaf immobilière de droit belge, inscrite à la Commission Bancaire,
or a“vastgoedbevak”/“sicafi” under Belgian law for short,

Au cours de l'année 2013, la sicaf immobilière mettra l'accent, en plus de l'extension du site UTi Belgium/Estée Lauder à Oevel et du projet PSA à Wilrijk,
For 2013, the fund will be focusing on strategic divestments as well as a more broad-based strengthening of its position in logistics real estate,

cela soit publié dans le rapport annuel conformément à l'article 20,§ 2 de l'Arrêté Royal du dix avril mil neuf cent nonante-cinq sur les Sicaf Immobilières.
subject to its publication in the annual report pursuant to article 20,§ 2 of the Royal Decree of 10 April 1995 on Real Estate Sicafs.

dans le respect des dispositions légales et réglementaires applicables aux Sicaf immobilières.
regulations applicable to real estate Sicafi.

leurs gestionnaires, pour autant qu'ils soient soumis à un contrôle similaire que les sicaf immobilières publiques;
insofar as they are subject to a similar supervision as public real estate investment funds;

Attestation sans réserve des états financiers consolidés Nous avons procédé au contrôle des états financiers consolidés de Intervest Offices& Warehouses SA, Sicaf immobilière publique de droit belge(la« société»)
Unqualified audit opinion on the consolidated financial statements We have audited the accompanying consolidated financial statements of Intervest Offices& Warehouses SA, Public real estate investment fund under Belgian law(“the company”) and its subsidiaries(jointly“the group”),

Rapport sur les comptes consolidés Nous avons procédé au contrôle des comptes consolidés de Intervest Offices& Warehouses SA, Sicaf immobilière publique de droit belge(la“société”)
Report on the consolidated financial statements We have audited the accompanying consolidated financial statements of Intervest Offices& Warehouses NV/SA, Public real estate investment fund under Belgian law(“the company”)

Attestation sans réserve des états financiers consolidés Nous avons procédé au contrôle des états financiers consolidés d'Intervest Offices SA, Sicaf immobilière publique de droit belge(la« société»)
Unqualified audit opinion on the consolidated financial statements We have audited the accompanying consolidated financial statements of Intervest Offices NV, public property investment fund under Belgian law(“the company”) and its subsidiaries(jointly“the Group”),

à la Commission bancaire, financière et des assurances leur agrément comme Sicaf immobilière ou qui fusionnent avec une Sicaf immobilière sont soumises à un impôt(exit-tax),
Insurance Commission for their accreditation as a real estate Sicaf or that merge with a real estate Sicaf are subject to a tax(exit-tax),

Etant donné l'intérêt d'un nombre de candidats-locataires pour un immeuble logistique neuf et de bonne qualité à cet emplacement, la sicaf immobilière dessine actuellement des plans en vue de la démolition éventuelle de la partie non encore rénovée de Herentals Logistics 1 et de la construction d'un hall d'entreposage logistique d'une superficie d'environ 19.000 m² qui peut être scindée.
Given the interest of some candidatetenants for qualitative new logistic real estate on this location, the property investment fund currently draws plans for the possible demolition of the not yet renovated part of Herentals Logistics 1 and the construction of a logistic warehouse with a surface area of approximately 19.000 m² that can be subdivided.

Rapport sur l'information financière intermédiaire consolidée Nous avons effectué l'examen limité de l'information financière intermédiaire consolidée de Intervest Offices& Warehouses SA, Sicaf immobilière publique de droit belge(la«société»)
Report on the consolidated interim financial information We have reviewed the consolidated interim financial information of Intervest Offices& Warehouses SA, public property investment fund under Belgian law(“the company”)

l'information financière intermédiaire consolidée de Intervest Offices& Warehouses SA, Sicaf immobilière publique de droit belge n'est pas établie,
of Intervest Offices& Warehouses SA, public property investment fund under Belgian law has not been prepared,

les comptes consolidés de la société Intervest Offices& Warehouses SA, Sicaf immobilière publique de droit belge donnent une image fidèle du patrimoine
Intervest Offices& Warehouses NV/SA, Public real estate investment fund under Belgian law give a true and fair view of the group's net equity