SIDE-CAR in English translation

• sidecar
• side-car
• side car

Examples of using Side-car in French and their translations into English

Toutefois, la catégorie << A >> devra être complétée par la mention << avec ou sans side-car.
However, the phrase"with or without a sidecar" should be added in category"A";

se gonfle… et pendant ce temps, au side-car… un petit traquenard continue son tic-tac.
bigger… and all the time in the sidecar… a little booby trap is ticking away.

Je viens d'acheter une BMW R100 de 1980 avec un side-car, alors, je vais peut-être investir dans des chaînes à neige pour le mauvais temps!!!
I have just bought a 1980 BMW R100 with a sidecar, so maybe I will invest in some snow chains for when it gets bad!!!

Vous pourrez vous détendre dans le side-car d'une moto 750cc Classic(pilotée par un guide professionnel)
You can relax in the side-car of a 750cc classic motorbike(driven by a professional guide)

sur AJS et en side-car: Jacques Drion/ Bob Onslow, Grande-Bretagne sur Norton.
on AJS and in sidecar: Jacques Drion/ Bob Onslow,(UK) on Norton.

Tout motocycle à deux roues sans side-car peut être muni à l'avant d'un
Every two-wheeled motorcycle without side-car may be equipped at the front with one

sur Gilera et en side-car: Eric Oliver/ Lorenzo Dobelli, Grande-Bretagne/ Italie sur Norton.
on Gilera and in sidecar: Eric Oliver/ Lorenzo Dobelli,(UK/Italy) on Norton.

Avec un guide professionnel aux commandes de la moto, vous pourrez vous détendre dans le side-car ou à l'arrière d'une moto 750cc Classic et ainsi profiter de la splendeur des montagnes et des vignes que vous traverserez!
Relax in the side-car or on the back of a 750cc classic motorbike driven by a professional guide while enjoying the view as you cross the magnificent mountains and vineyards!

Et ce une réelle"Je vais y réfléchir", pas comme le"peut-on obtenir une moto avec un side-car je vais y réfléchir"?
And this an actual"I will think about it," not like the"can we get a motorcycle with a sidecar I will think about it"?

dispositifs exigés pour les motocycles à deux roues sans side-car, tout side-car attaché à un motocycle à deux roues doit être muni d'un feu de position avant blanc
devices prescribed for two-wheeled motorcycles without side-car, any side-car attached to a two-wheeled motorcycle shall be equipped at the front with a white or amber front position lamp

d'une puissance maximale de xxb kW, avec ou sans side-car dans le cas des motocycles.
of a power not exceeding xxb kW, with or without a sidecar in the case of a motorcycle.

Tout motocycle à deux roues sans side-car peut être muni à l'avant d'un
Every two-wheeled motor cycle without side-car may be equipped at the front with one

Et si vous préférez le confort d'une banquette arrière à la simplicité d'une selle ou d'un side-car, optez pour une balade en taxis anglais!
If you would prefer to take a(comfy) back seat rather than a plain saddle or sidecar, why not take a trip in a London taxi?

Des routes de glace du grand nord canadien à l'antarctique où Hubert a pu observer les icebergs au levé du jour depuis son navire l'»Explorer» son side-car lui a permis de sillonner les routes sans frontières.
From the ice roads of Canada's far north to Antarctica where Hubert was able to observe the icebergs at the dawn of the day since his ship the"Explorer" his side-car allowed him to travel the roads without Borders.

d'une puissance maximale de 11 kW, avec ou sans side-car et des tricycles à moteur dont la puissance n'excède pas 15 kW.
of a power not exceeding 11kW, with or without a sidecar, and motor tricycles with a power not exceeding 15kW.

l'accès est interdit à tous les véhicules à moteur, à l'exception des motocycles à deux roues sans side-car et des cyclomoteurs.
notifies that entry is prohibited for any power driven vehicle except two- wheeled motor cycles without side-car and mopeds.

La Zündapp KS 750 est à la fois une moto et un side-car datant de la Seconde Guerre mondiale, développé pour les forces armées allemandes par la société allemande Zündapp.
The Zündapp KS 750 is a World War II-era motorcycle and sidecar combination developed for the German Armed Forces during the Second World War by the German company Zündapp G. m. b.

Tous les points des courses comptent pour le championnat des catégories 125 cm3, 250 cm3 et side-car, alors que seuls les trois meilleurs résultats comptent pour les catégories 350 cm3 et 500 cm3.
All rounds counted towards the championship in the 125cc and Sidecars, the best three races counted in the 250cc, while in the 350cc and 500cc championships, only the best four results counted.

Le Side-car, la pièce maîtresse de l'appareil QuickFix,
The SideSwipe, the centerpiece of the QuickFix appliance,

les motocycles équipés d'un side-car.
for motorcycles equipped with sidecars.