SIDR in English translation

• sidr

Examples of using Sidr in French and their translations into English

En novembre, un violent cyclone, Sidr, a causé de gros dégâts au Bangladesh,
In November a major cyclone, Sidr, hit Bangladesh causing extensive damage,

Après le cyclone Sidr en 2007, par exemple, 849 écoles ont été détruites dans 12 districts, affectant plus de 140 000 élèves.
For instance, as a result of Cyclone Sidr in 2007, 849 schools were destroyed in 12 districts, affecting the education of over 140,000 students.

Au Bangladesh, le cyclone Sidr a perturbé les opérations de plusieurs centaines de milliers de petites entreprises et directement affecté 567 000 emplois.
In Bangladesh, Cyclone Sidr disrupted several hundred thousand small businesses and adversely affected 567,000 jobs.

Le 30 juin, le Groupe d'experts s'est rendu à Umm Sidr, où il a rencontré certains membres
The Panel visited Umm Sidr on 30 June and met some of the members

Lors de sa visite à Umm Sidr, de jeunes soldats l'ont informé qu'ils avaient rejoint les groupes armés à la suite du décès de leurs parents.
During the visit of the Panel to Umm Sidr, some young soldiers stated that they had joined the armed groups after the death of their parents in armed confrontations.

En revanche, quand le cyclone Sidr a frappé en 2007,
In contrast, when cyclone Sidr hit in 2007,

le Gouvernement ont pu tirer les enseignements du passage du cyclone Sidr.
the Government facilitated an inter-agency exercise on lessons learned from the response to Cyclone Sidr.

Gorky en 1991 et Sidr en 2007.
and Sidr 2007.

les membres du Groupe d'experts se sont rendus dans un hélicoptère de la MINUS à Umm Sidr, une position au Darfour-Nord aux mains du G-19.
Panel members travelling by UNMIS helicopter visited Umm Sidr, a position in Northern Darfur held by the G19.

le cyclone Sidr- de catégorie 4- a frappé de toute sa force le Bangladesh,
cyclone Sidr struck Bangladesh, in particular its southern-western districts,

le cyclone Sidr de 2007 ont gravement touché les cultures dans les ceintures septentrionales
cyclone Sidr in 2007 have severely affected crops in the northern

Le cyclone, nommé Sidr, a frappé le Bangladesh,
The cyclone, named Sidr, hit Bangladesh,

Umm Sidr, Sayah, Gubba
Umm Sidr, Sayah, Gubba,

qui ont catégoriquement démenti qu'un de leurs avions ait survolé Umm Sidr ce jour-là.
AMIS officials, who categorically denied that any of their aircraft had circled over Umm Sidr on that day.

Le cyclone Sidr a frappé la zone de basse terre la plus peuplée du monde où il a fait 3 400 morts
Cyclone Sidr hit the most heavily populated low-lying area in the world, killing 3,400, leaving 1,000 people missing

De même, le nombre de décès imputables au cyclone Sidr, qui a frappé le Bangladesh à la fin de 2007,
Deaths from Cyclone Sidr, which struck Bangladesh in late 2007, were far lower

Par contraste, lorsque le cyclone Sidr a frappé en 2007,
In contrast, when cyclone Sidr hit in 2007,

Le 1er mai, il a été signalé à la MINUAD qu'un appareil Antonov des Forces armées soudanaises avait bombardé le village d'Umm Sidr(à 100 km au nord d'El Fasher), faisant deux morts et huit blessés.
On 1 May, UNAMID received reports that an SAF Antonov aircraft bombed Umm Sidr village(100 km north of El Fasher), killing two persons and wounding eight.

le concept des espaces amis de l'enfant pour assurer la protection des enfants victimes du cyclone Sidr.
of Child Friendly Space(CFS) with support from UNICEF to ensure protection of children affected by the Cyclone Sidr.

C'est ainsi qu'à la suite du passage du cyclone Sidr en novembre 2007,
For example, following Cyclone Sidr in November 2007, support was provided