SIFFLETS in English translation

• whistles
• whistle
• whistling

Examples of using Sifflets in French and their translations into English

composés de sifflets, de mégaphones, de gilets de sauvetage(en cas d'inondation)
consisting of whistles, megaphones, life-jackets(in case of flooding) and other basic emergency

Lorsque les 5 g pour chacun des sifflets sur la roue étaient dépassés, la définition de
Above 5g for each whistle on a wheel means there is no classification definition

Je suis l'auteur d'un ouvrage:« Les Sifflets Enthéosoniques; Une investigation dans les Cultures Précolombiennes,
He is the author of a book:"Entheosonic Whistling Vessels; An Investigation into Precolumbian Cultures,

Enfin, le chronomètre officiel des arrêts de jeu est synchronisé avec les principaux panneaux d'affichage et avec les sifflets des arbitres sur le terrain, réduisant le temps de réaction humain
Finally, the official stop-clock is synchronised with the main scoreboards, and also with the officials' whistles on the court, reducing human reaction times at the table

En collaboration avec l=Association des chemins de fer du Canada, Transports Canada a élaboré une ébauche de règles intitulée *Règles concernant les dispositifs utilisés pour faire entendre les sons prescrits pour les signaux donnés par les sifflets de locomotives et concernant les cloches de locomotives.
In consultation with the Railway Association of Canada, Transport Canada has developed a draft rule entitled Rules Respecting Devices for the Sounding of Engine Whistle Signals and Respecting Engine Bells.

Si l'utilisation des sifflets est permise, inclure ces derniers dans l'analyse, de façon qu'on puisse déterminer les mesures d'atténuation nécessaires à l'atteinte des niveaux sonores intérieurs maximums.
When no relief from whistling has been authorized they should be included in the analysis to determine the mitigation measures to achieve the indoor sound level limits.

pour ceux qui souhaitent rester au Plaza sans tous les cloches et sifflets inspirés du cinéma peuvent réserver directement sur Oyster. com.
for those who wish to stay at The Plaza without all the film-inspired bells and whistles can book directly on Oyster. com.

Liste des activités ferroviaires décrites dans l'Annexe A Passages de train Locomotives fonctionnant au ralenti Franchissement de liaisons Crissement de roues dans des courbes de la voie ferrée Sifflets de locomotive Bruit impulsif dû au classement ou à la manœuvre de voitures.
List of Rail Activities Covered in Appendix A Train pass-by noise Idling locomotive noise Railway crossover Wheel squeal on curved tracks Locomotive whistle noise Rail cars classification/shunting impulsive noise.

dans l'enceinte du débat, et même le jour du nucléaire la paroxysme de la violence a été atteint avec juste quelques applaudissements ou sifflets dans la salle.
even the day nuclear energy was discussed the paroxysm of violence was obtained with a little clapping or whistling in the public.

et le signal des sifflets contre ceux dont il n'avait rien reçu.
and the signal for whistles against those from whom he had received nothing.

L'expert du Royaume-Uni propose donc que le classement dans la division de risque 1.3G pour les roues soit modifié afin que soient autorisés les sifflets dont la teneur en explosifs est inférieure ou égale à 25 g.
The expert from the United Kingdom proposes that the 1.3G criteria for wheels be amended to permit whistle units up 25g.

La Cloche engloutie, dans lequel Ravel comptait bien se servir de« la merveilleuse symphonie des courroies, des sifflets, des formidables coups de marteau» pour enrichir sa palette orchestrale?
in which Ravel had planned to make full use of"the beautiful symphony of belts, whistles and massive hammer blows" to enrich his orchestral palette?

mais sans les cloches et les sifflets(et les tarifs) d'un hôtel de luxe.
but without the bells and whistles(and rates) of a luxury hotel.

cloches d'église, sifflets etc….
church bells, whistles, etc.

roues ou sifflets terrestres.
or ground whistles.

assurez-vous de pouvoir profiter de capacités de rangement intégrées pour apporter sifflets, denrées, fusées de détresse,
make sure you have enough built-in storage to accommodate items like whistles, foodstuffs, flares,

défilent autour de la scène en kilts puis jouent des percussions et des sifflets.
players parading around the stage in kilts and playing drums and pipes.

la stridence des sifflets d'un bout à l'autre de la nef.
slamming doors, the shrill of whistle blows throughout the nef.

La description des sifflets et de leur effet sur la conscience,
The description of these whistles and of their effects on consciousness

Par l'expérience des sifflets communicants péruviens, nous avons accès à d'autres états d'être, à d'autres dimensions de la conscience, susceptibles d'être le moyen
The entheosonic Peruvian whistles give us access to other states of being-other dimensions of consciousness-which can serve as the means to realize individually what we need to experience,