SILANE in English translation

• silane

Examples of using Silane in French and their translations into English

Les recherches de BISCO ont montré que le silane maintient la longévité de l'adhésion sur les céramiques vitreuses.
BISCO's research shows silane maintains bond durability, maximizing longevity to glass ceramics.

VARIPHOB TOP CRM est une cr me base d une mulsion aqueuse de silane et de polysiloxanes, sans solvants.
VARIPHOB TOP CRM is the cream of an aqueous, solvent-free emulsion of silane and polysiloxanes.

Les ormosils sont obtenus lorsqu'un silane est ajouté à un dérivé de gel de silice pendant la phase sol-gel.
In general, ormosils are produced by adding silane to silica-derived gel during the sol-gel process.

Le silane est un silane bifonctionnel contenant un groupe glycidoxy organique réactif
Silane is a bifunctional silane that contains a glycidoxy reactive organic group

Enduits préliminaires adhérence incolore, à base de silane pour les masses d'étanchéité à base de MS-hybride et silicone.
Colourless Adhesion Promoter on silane basis for MS-hybrid and silicone sealants.

à la phosphine et au silane.
Phosphine, and Silane.

Les résultats indiquaient qu'il n'y avait pas d'effet de fragilisation de ces alliages d'acier au contact du silane.
The results showed no embrittlement occurred of these steels alloys in the presence of Silane.

Le silane est un gaz pyrophorique extrêmement dangereux ayant causé des décès d'opérateurs dans des usines de fabrication de cellules solaires.
Silane is an extremely hazardous pyrophoric gas that has caused operator fatalities in solar cell manufacturing.

Lorsque l'Additif Silane est ajouté à la peinture, le temps d'utilisation
When Silane Additive has been added to the paint,

Des résultats d'essai spécifiques ont été communiqués à l'appui de la suppression de cette disposition pour le silane no ONU 2203.
Specific test data was provided in relation to the removal of the requirement for Silane UN2203.

À la rubrique 2203, Silane, de remplacer la mention"normaux" par"non autorisés", en raison de la nature pyrophorique de ce gaz.
The pressure relief requirement for 2203 Silane, compressed from“normal” into“not allowed” due to its pyrophoric nature.

Une autre: le silane est pyrophorique- il subit une combustion spontanée au contact de l'air,
A second consequence is that silane is pyrophoric- it undergoes spontaneous combustion in air,

Les manufacturiers de cellules solaires doivent éliminer le silane afin d'améliorer la sécurité dans les usines d'augmentant l'échelle de fabrication,
Solar cell manufacturers need to eliminate silane to reduce manufacturing cost through better plant safety

Les essais effectués avaient consisté à évaluer la compatibilité du gaz silane avec des alliages d'acier à haute résistance d'une résistance maximale à la traction allant jusqu'à 1 100 MPa.
The testing performed evaluated the compatibility of silane gas with high strength steel alloys at ultimate tensile strength levels up to 1100 MPa.

Les MSP(Modified Silane Polymers) sont des mastic-colles utilisés dans tous types d'industrie(transports,
The MSP(Silane Modified Polymers) sealant adhesives are used

Dans le présent document, la suppression de la disposition spéciale <<d>> est proposée pour le silane seulement, sur la base des résultats d'essai spécifiques précédemment soumis voir pièce jointe au document UN/SCETDG/29/INF.21.
This paper proposes the deletion of special provision"d" from the entry for Silane only based on the specific test data previously provided see attachment to UN/SCETDG/29/INF.21.

La technologie de SiXton offre l'avantage unique de remplacer le silane extrêmement dangereux utilisé dans la plupart des cellules solaires par une poudre de polymère relativement inerte facile à expédier,
SiXtron's technology also has the distinct advantage of replacing the current silane source used for solar coatings with a plug-and-play alternative that uses a polymer powder,

Ils nommèrent le composé Hydrogène siliciuré Pour les démonstrations en classe, le silane peut être produit en chauffant un mélange de sable
For classroom demonstrations, silane can be produced by heating sand with magnesium powder to produce magnesium silicide(Mg2Si),

Note: Les restrictions imposées dans la Norme ISO 111141 à l'utilisation d'alliages d'acier à haute résistance d'une résistance maximale à la traction allant jusqu'à 1 100 MPa ne s'appliquent pas au silane no ONU 2203.
Note: The limitations imposed in ISO 11114-1 on high strength steel alloys at ultimate tensile strength levels up to 1100 MPa do not apply to silane UN2203.

Au-delà de 420 °C, le silane se décompose spontanément en silicium
Above 420 °C, silane decomposes into silicon