Examples of using Silence in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Silence, petit bébé.
Etendues de silence et de béances.
La réponse est dans le silence.
font profondément le silence en ligne.
Silence ou je vous fais éconduire.
Silence, jeune homme.
Hush, young man.Votre silence retentit.
Your silences are thunderous.Où il est, ton bouton silence?
Don't you have a mute button?Maintenant, silence ma chère.
Now, quiet, my dear.Les Pirates du silence.
The Haunters of the Silences.Je préfère le silence, merci.
I prefer the mute, thanks.Bonne nuit, toi vieille dame qui murmure le silence.
Goodnight to the old lady whispering hush.Silence s'il vous plait, commençons.
Quiet please, let's begin.L'Evangile conserve également peu de mots et beaucoup de silence de Marie.
The same Gospel conveys very few words but many silences of Mary.Silence s'il vous plait!
Quiet, please,!Il y a silence… et silence.
There are silences and silences.Silence ou il va fuir.
Quiet or he will flee.Les mots sont secondaires; ce qui est primordial c'est le silence entre ces mots.
The words are secondary; the silences between those words are primary.Politesse, propreté, silence la nuit, comme si c'était chez vous.
Politeness, cleanliness, quiet at night, as if you were at home.Les mots sont secondaires; l'essentiel est le silence entre eux.
The words are secondary; the silences between those words are primary.
