SILLET in English translation

• saddle
• nut

Examples of using Sillet in French and their translations into English

puis faire tourner le sillet avec une clé plate
then turn the string nut with an open end wrench,

comprend trois capteurs installés derrière le sillet, au travers du chevalet, à l'aide de trois minuscules vis Allen, qui permettent de calibrer leur position par rapport au sillet.
incorporates three piezo sensors that are installed behind the saddle, through the bridge, with three tiny Allen screws that calibrate the pressure of the sensors against the saddle.

Si l'espace nécessaire pour reculer le sillet n'est pas suffisant pour que cela puisse être fait sans toucher les orifices d'insertion des chevilles du chevalet, il peut être nécessaire de remplacer le chevalet par un modèle qui permettra de reculer les orifices des chevilles du chevalet et le sillet afin de retrouver la bonne intonation.
If there isn't adequate room to move the saddle back without hitting the bridge pin holes, the bridge may need to be replaced with one that shifts the bridge pins and saddle back for proper intonation.

à l'aide d'une clé Allen, desserrez le bloque corde du sillet de chevalet(Fig. 28E),
use an Allen wrench to loosen the string stopper bolt of the bridge saddle(Fig.28 E),

~60 Hz- 250 Hz(sillet)| ~250 Hz- 20 kHz micro.
162 g(5.7 oz) Freq response:~60- 250Hz(Bridge)|~250Hz- 20kHz Mic.

Cordes filées: Cordes boyau à sillets excentriques harpes fabriquées à partir de 2005.
Wire strings: Gut strings with eccentric nuts harp made from 2005.

Bechstein, les cordes aiguës reposaient sur des sillets, qui ont ultérieurement été remplacés par des agraffes.
Bechstein grand pianos the treble strings rest on capo bars, but on later models they go through agraffes.

elles ont été remplacées sur le nouveau modèle par des sillets, barres harmoniques coulées dans le cadre en bronze sur lesquelles les cordes reposent désormais;
they are replaced on the model D by capo bars integrated into the cast iron frame; moreover, the new concert

Sillet de tête: ABS, blanc.
Material string nut: white ABS.

1ª corde sur sillet de tête.
6th string at the nut.

La hauteur du sillet de chevalet est un élément essentiel.
The height of the saddle is a critical element.

On a un sillet de chevalet trop grand,
Now the saddle is very tall,

Vous devez égaliser la touche avec le fond de la fente de l'ancien sillet.
You have to lower the fingerboard with the bottom of the slot of the original nut.

au sommet des rouleaux, qui sont situé au milieu du sillet.
wich is located in the middle of the roller nut.

cette fois centrées sur le mouvement du sillet de chevalet lui-même.
this time focusing specifically on the saddle's movement.

L'action élevée rend le jeu difficile et le sillet court réduit le volume
The high action makes the guitar difficult to play, and the short saddle diminishes the volume

Le sillet de chevalet sera à la bonne hauteur
The saddle will be at the correct height,

Appelé scale par les anglo-saxons, le diapason d'une guitare désigne la distance comprise entre le sillet de tête et le chevalet.
The scale length of a guitar refers to the distance between the nut and the saddle.

Le sillet de tête ou les frettes peuvent sembler avoir rétréci:
The nut might look smaller or the frets look

Lorsqu'elles s'arrêtent de tourner, desserrez chaque sillet de tête bloquant du chevalet afin que vous puissez retirer les anciennes cordes.
When they stop turning, unscrew each post's locking nut so that you are able to remove old strings.