Examples of using Silves in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Villages pittoresques: Silves et son château maure,
l'évêque de Silves fit construire le château.
the bishop of Silves had the castle built.Silves est un château médiéval qui a autrefois été la capital mauresque de l'Algarve.
Silves with its medieval castle, was once the Moorish capital of the Algarve.Silves est un superbe mélange de monuments historiques,
Silves is a delightful mixture of historic monuments,Réductions dans les restaurants et les bars- Gramacho, Pinta, Silves, Alto et Vila Sol.
Gramacho, Pinta, Silves, Alto and Vila Sol.Sagres vaut une excursion d'une journée, ainsi que le tour en bateau de Portimao à Silves.
Sagres is worth a day trip, as well as the boat tour from Portimao to Silves.1 chambre d'hôtes, près de Silves.
1 Bedroom Guesthouse, near Silves.Les principales villes de l'époque sont Beja, Silves, Alcácer do Sal,
The main cities of the period in Portugal were Beja, Silves, Alcácer do Sal,Les villes historiques de Silves et Sagres sont à 30 minutes de route de la Vila Graciosa.
Historic towns such as Silves and Sagres are just a 30-minute drive from Vila Graciosa.commencez votre visite par la belle ville de Silves.
start your journey by going to the amazing city of Silves.à la périphérie de Silves et à proximité de nombreuses plages.
quiet, on the outskirts of Silves and near many beaches.Cependant un des mieux préservés est le château de Silves, ancienne capitale de l'Al-Gharb, l'Algarve d'aujourd'hui.
One of the best-preserved is Silves fut autrefois la capitale de l'Algarve:
Silves was the ancient capital of the AlgarvePortimao, Silves, Albufeira, Faro, Tavira.
Portimao, Silves, Albufeira, Faro or Tavira.Ainsi les cathédrales de Lisbonne, Silves et Faro, par exemple,
Thus, the Cathedrals of Lisbon, Silves and Faro, for instance,Aujourd'hui, même si les vestiges de cette ancienne importance sont toujours visibles un peu partout en ville, Silves est une ville paisible et décontractée.
Today Silves is a sleepy and unhurried town, but remnants of the once importance are still visible throughout the town.Il n'y a pas de ligne de bus directe allant de Lagos à Silves: un tel trajet nécessite de faire une correspondance à Portimão.
There are no direct buses from Lagos to Silves, and a connection is required in Portimão.Il découvre les îles des Formigas en 1431, après un premier voyage pour localiser les îles aperçues par le pilote portugais Diogo de Silves en 1427.
This first voyage was made to determine the location of"islands" first identified by the Portuguese pilot Diogo de Silves, in 1427.Le roi Sanche I de Portugal est le premier à porter le titre de Roi de l'Algarve, dans le cadre de la conquête de Silves en 1189.
The title King of En 1189, à la suite de la conquête de Silves par Sancho Ier de Portugal, le diocèse de Ossonoba est recréé,
In the process of the Reconquista, Moorish Silves was conquered in 1189 by King Sancho I of Portugal,
