SIMONOVIC in English translation

• šimonović
• simonovic

Examples of using Simonovic in French and their translations into English

Concernant la situation au Kordofan méridional, le Conseil a entendu un exposé du Sous-Secrétaire général adjoint Simonovic sur la situation des droits de l'homme le 28 juillet 2011.
Regarding the situation in Southern Kordofan, the Council was briefed on 28 July by the Assistant Secretary-General for Human Rights, Ivan Šimonović, about the human rights situation.

Mme Simonovic note que d'après l'article 272 de la Constitution, les traités internationaux l'emportent sur le droit interne,
Ms. Simonovic noted that according to article 272 of the Constitution international treaties took precedence over national law

Ivan Simonovic(Croatie), a présenté un projet de résolution intitulé << Mise en oeuvre du plan d'action
Ivan Šimonović(Croatia), introduced a draft resolution entitled"Implementation of the plan of action for the eradication of tsetse flies from Africa"(E/2001/L.34),

Mme Simonovic rappelle la recommandation générale no 19
Ms. Šimonović, recalling general recommendation No. 19

Ivan Simonovic(Croatie), à l'issue de consultations officieuses.
Ivan Šimonović(Croatia), on the basis of informal consultations, entitled"Further consideration of the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination" E/2001/L.50.

Ivan Simonovic(Croatie), à l'issue de consultations officieuses.
Ivan Šimonović(Croatia), on the basis of informal consultations.

Ivan Simonovic(Croatie), sur la base de consultations officieuses intitulé <<
Ivan Šimonović(Croatia), on the basis of informal consultations, entitled"Report of the

Dubravka Simonovic et Xiaoqiao Zou.
Dubravka Šimonović and Xiaoqiao Zou.

Simonovic(Croatie) voudrait présenter le point de vue d'un pays qui a à la fois accueilli des opérations de maintien de la paix,
Mr. Šimonović(Croatia) said that his delegation would like to offer the perspective of a country that had both hosted peacekeeping operations,

Mme Simonovic(Croatie) rappelle que son pays a ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination
Ms. Šiminović(Croatia) said that her country had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,

Mme Dubravka Simonovic Croatie.
Ms. Dubravka Simonovic Croatia.

Ivan Simonovic(Croatie), à l'issue de consultations officieuses.
Ivan Šimonović(Croatia) on the basis of informal consultations.

Silvia Pimentel, Dubravka Simonovic et Xiaoqiao Zou, qu'il a chargé d'élaborer un plan d'action conjoint Comité-ONU-Femmes pour 2014-2015.
Dubravka Šimonović and Xiaoqiao Zou, and entrusted it with the elaboration of a joint Committee on the Elimination of Discrimination against Women/UN-Women action plan for 2014-2015.

Simonovic(Croatie)(interprétation de l'anglais): Au nom de ma délégation et au nom des délégations de la Bosnie-Herzégovine, de la Macédoine et de la Slovénie, je voudrais apporter quelques précisions en ce qui concerne les observations faites au début de la journée par le Ministre des affaires étrangères de la République du Bélarus, S. E. M. Ivan Antonovich,
Mr. Simonovic(Croatia): On behalf of my own delegation and the delegations of Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Slovenia, I would like to make certain clarifications with regard to the comments made earlier today by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Belarus, His Excellency Mr. Ivan Antonovich,

Simonovic(Croatie) dit que depuis la tenue de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme en 1993,
Mr. Simonovic(Croatia) said that since the 1993 World Conference on Human Rights,

M. Ivan Simonovic, vice-ministre croate des affaires étrangères;
Mr. Ivan Simonovic, Deputy Minister for Foreign Affairs of Croatia;

Mme Dubravka Simonovic, Mme Anamah Tan,
Ms. Dubravka Šimonović, Ms. Anamah Tan,

Présidente: Mme Simonovic.
Chairperson: Ms. Šimonović.

Président: Mme Simonovic.
Chairperson: Ms. Šimonović.

Mme Gómez(Colombie) et Mme Simonovic(Croatie) annoncent que leurs pays se portent coauteurs du projet de résolution.
Ms. Gómez(Colombia) and Ms. Simonovic(Croatia) said that their countries had also become sponsors.