SINTIS in English translation

• sinti

Examples of using Sintis in French and their translations into English

L'Allemagne veillera en outre à ce que son rapport périodique suivant contienne des informations sur le suivi des plaintes enregistrées par le Conseil central des Sintis et des Roms d'Allemagne.
In addition, Germany would ensure that its next periodic report contained information on the follow-up given to complaints registered by the Central Council of the German Sinti and Roma.

ces mesures étaient déterminées par des'particularités' du groupe des Sintis et des Romas.
the scale of these measures were determined by'peculiarities' of the group of Sinti and Roma.

en particulier la discrimination à l'égard des minorités roms et sintis ainsi que des migrants
xenophobia and intolerance, especially discrimination against Sinti and Roma minorities,

la non-discrimination vis-à-vis des Roms et des Sintis, mais a noté que des difficultés importantes persistaient.
non-discrimination vis-à-vis the Roma and the Sinti, but noted that significant challenges remained.

à combattre la violence raciale à l'égard des Roms et des Sintis.
to combat racial violence against the Roma and the Sinti.

du travail forcé et se félicite que celleci puisse bénéficier aux Sintis et aux Roms.
welcomes the fact that this foundation will also be of benefit to Sintis and Roma populations.

ce conseil est censé informer le public de l'histoire et de la culture des Sintis et des Roms.
among its functions is to inform the public about the historical fate of the Sinti and Roma and about their culture.

marginal- reflétant un certain esprit de conspiration- ainsi qu'à la criminalité des Sintis et des Roms.
partly conspirative way of living as well as the criminality of the Sinti and Roma.

Prendre des mesures pour prévenir la discrimination envers les femmes appartenant aux groupes défavorisés et prendre des dispositions pour diminuer le taux de décrochage scolaire des filles sintis et roms(Ghana);
Take steps to prevent discrimination against women belonging to disadvantaged groups as well as institute measures to decrease dropout rates among Sinti and Roma girls(Ghana);

réglementait le droit de toutes les personnes(et pas seulement des Sintis et des Roms) de vivre dans des caravanes.
regulated the right of all people(not only the Sinti and the Roma) to lead itinerant lives.

Le Comité invite le Gouvernement à donner des précisions dans son prochain rapport sur l'accord signé avec l'Allemagne concernant le rapatriement des Sintis et des Roms, en précisant notamment le nombre de personnes concernées,
The Committee invites the Government to provide in its next report information regarding the agreement signed with Germany on the repatriation of Sinti and Roma, specifically as to how many persons are affected,

Compte tenu de la Stratégie nationale pour l'intégration des communautés roms, sintis et <<camminantis>>, le Comité recommande à l'État partie d'entreprendre des consultations avec ces communautés ainsi qu'avec les organisations les représentant
In view of the National Strategy for the inclusion of Roma, Sinti and Camminanti communities, the Committee recommends that the State party initiate consultations with these communities as well as organizations representing them for the implementation,

En Bavière, une déclaration commune a été signée le 16 mai 2007 par le Gouvernement bavarois et l'association des Sintis et des Roms allemands du Land de Bavière, par laquelle le Gouvernement du Land a confirmé sa responsabilité historique particulière envers les membres de cette minorité nationale vivant en Bavière.
In Bavaria, a Joint Declaration was signed on 16 May 2007 between the Bavarian State Government and the Bavarian Land association of German Sinti and Roma in which the State Government confirmed its particular historical responsibility towards the members of this national minority living in Bavaria.

notamment les Roms, les Sintis, les migrants, les réfugiés
including Roma, Sinti, migrants, refugees

Comme il l'a recommandé dans son rapport final sur la situation des Roms, des Sintis et des Gens du voyage en Europe,
As the Commissioner recommended in his final report on the situation of the Roma, Sinti, and Travellers in Europe,

Le Haut-Commissaire aux minorités nationales, le point de contact pour les questions concernant les Roms et les Sintis au sein du Bureau pour les institutions démocratiques
The High Commissioner on National Minorities, the Contact Point for Roma and Sinti Issues within the Office for Democratic Institutions

de fournir une assistance sociale aux Sintis et aux Roms persécutés, et a reçu à cet effet une somme totale de 24
for delivering social assistance to persecuted Sinti and Roma, and assigned resources in the amount of DEM 24 million(EUR 12.27 million)

concernant la situation des Roms et des Sintis.
regarding the Roma and Sinti situation.

au Mémorial aux Sintis et aux Roms, et à l'extermination des handicapés.
to the Monument to the Sinti and Roma and to the extermination of the Disabled.

communautaires à l'égard des populations Roms, Sintis et Gens du voyage.
communitarian mechanisms for Roma, Sinti and Travellers populations.