SITUATIONNELLES in English translation

• situational

Examples of using Situationnelles in French and their translations into English

Les théories informelles de l'étiquette tendent à être moins rigoureuses et plus"situationnelles.
Informal theories of etiquette that tend to be less rigorous and more situational.

Les mesures de prévention de la corruption peuvent être soit situationnelles, soit sociales.
Preventive measures against corruption may be either situational or social.

Le modèle a expliqué les conditions dans lesquelles les gens feront des attributions dispositionnelles ou situationnelles.
The model explained the conditions under which people will make informed dispositional versus situational attributions.

Les questions d'entrevue comportementales ou situationnelles sont cruciales
Behaviour-based or situational interview questions are critical

Ces résultats démontrent une tendance pour les personnes âgées de compter davantage sur les attributions situationnelles(ex: expérience de la vie)
These results demonstrate a tendency for older people to rely more heavily on situational attributions(life experience)

Les discussions ont porté sur les moyens de réduire les vulnérabilités préexistantes et situationnelles qui mettent en danger la vie de migrants et nuisent à leur bien-être.
The discussion focused on ways to reduce the pre-existing and situational vulnerabilities that endanger some migrants' lives and well-being.

Alternativement, les attributions situationnelles sont plus susceptibles d'être atteintes lorsque le consensus est élevé,
Alternatively, situational attributions are more likely reached when consensus is high,

Il a noté que les gens ont tendance à faire des distinctions entre les comportements qui sont causés par la disposition personnelle et les conditions environnementales ou situationnelles.
He noted that people tend to make distinctions between behaviors that are caused by personal disposition versus environmental or situational conditions.

Les questions situationnelles dépendent plutôt du poste duquel il s'agit et vous permettront de vous faire
Situational questions depend more on the type of jobs they are applying for

les explications dispositionnelles et à surévaluer les explications situationnelles de notre propre comportement.
we tend to under-value dispositional explanations and over-value situational explanations of our own behavior.

Un certain nombre d'orateurs ont déclaré que les approches intégrées fondées sur les connaissances acquises devraient associer mesures situationnelles, développement social
A number of speakers stated that integrated and knowledge-based approaches should involve situational, social development

Même quand nous avons conscience de la contrainte situationnelle sur le comportement de quelqu'un, nous pouvons ne pas prendre en compte simultanément les informations comportementales et situationnelles pour caractériser les dispositions de l'acteur.
This is because we do not take into account behavioral and situational information simultaneously to characterize the dispositions of the actor.

En particulier, les élèves des écoles élémentaires sont plus susceptibles de faire des attributions dispositionnelles lorsque leurs amis adoptent des comportements positifs, mais les attributions situationnelles lorsque des camarades détestés adoptent des comportements positifs.
In particular, elementary school students are more likely to make dispositional attributions when their friends perform positive behaviors, but situational attributions when disliked peers perform positive behaviors.

Attribuer les échecs aux causes dispositionnelles plutôt qu'aux causes situationnelles(qui ne peuvent être
Attributing failures to dispositional causes rather than situational causes-which are unchangeable and uncontrollable-satisfies our need

il était souvent tenu compte des filles dans des analyses situationnelles.
the girl child was often taken into account in situational analyses.

des groupes de travail ont étudié la faisabilité d'approches situationnelles et ont examiné des questions telles que la configuration de la présence sur le terrain,
working groups had reviewed the feasibility of adopting situational approaches, and examined issues such as field presence configuration,

commandé 20 analyses situationnelles et élaboré 25 stratégies en faveur de l'insertion sociale au niveau local.
commissioned 20 situational analyses and prepared 25 local social inclusion strategies.

la justice pénale et des démarches sociales et situationnelles.
improved criminal justice responses and social and situational approaches.

Plus précisément, une revue de la littérature sur les biais d'attribution intergroupe a noté que les gens préfèrent généralement des explications dispositionnelles du comportement positif d'un membre du groupe et des explications situationnelles pour le comportement négatif d'un groupe.
More specifically, a review of the literature on intergroup attribution biases noted that people generally favor dispositional explanations of an in-group member's positive behavior and situational explanations for an in-group's negative behavior.

ayant des incapacités permanentes, temporaires, situationnelles ou changeantes- nous tous, en réalité».
temporary, situational, or changing disabilities- all of us really" http.