SMARTWAY in English translation

• smartway

Examples of using Smartway in French and their translations into English

Des ressources pour les membres affiliés sont disponibles à partir du site d'échange de fichiers pour aider les affiliés SmartWay à fournir à leurs membres des renseignements sur le programme SmartWay.
Affiliate resources are available in the file exchange site to assist SmartWay Affiliates in providing their members with information about the SmartWay program.

passées du programme SmartWay.
past performance metrics of the SmartWay program.

d'importantes entreprises possédant de grands parcs ont adhéré au programme SmartWay.
large companies with large fleet sizes having joined the SmartWay program.

vous utilisez un outil SmartWay pour soumettre vos données chaque année.
you use a SmartWay Tool to submit your data each year.

Nous sommes membre accrédité du programme SmartWay, une initiative publique-privée pour réduire l'émission de gaz à effet de serre
We are an accredited member of the SmartWay program, a public-private initiative to reduce greenhouse gas emissions

Les camions de la classe 8b représentant plus de 90% des camions canadiens au sein du partenariat SmartWay, il semble logique que la plupart des opérations dans le pays soient également effectuées sur de longues distances.
Graph 1 helps explain this; since Class 8b trucks represent more than 90% of the Canadian trucks in SmartWay, it is expected that most of the operations across the country would also be long haul.

Ce graphique montre la répartition de marchandises transportées au nom des entreprises de logistique partenaires SmartWay canadiennes par des transporteurs SmartWay, en fonction des taux d'émissions de CO 2 des transporteurs,
This graph shows the distribution of freight moved on behalf of Canadian SmartWay logistics partners by SmartWay truck carriers, according to the truck carriers' CO 2 emissions rates

Le partenariat de transport SmartWay est une collaboration conçue pour aider les entreprises à réduire leurs coûts de carburant tout en transportant la marchandise de la façon la plus propre et la plus efficace possible.
The SmartWay Transport Partnership is a collaboration designed to help businesses reduce fuel costs while transporting goods in the cleanest most efficient way possible.

Aux États-Unis, les programmes Smartway et DriveWise de l'Agence de protection de l'environnement recommandent tous deux de couper le moteur si vous êtes arrêté pendant plus de 30 secondes.
In the United States the Environmental Protection Agency's Smartway and DriveWise programs recommend turning the engine off if you're stopped for more than 30 seconds.

Après son succès aux États-Unis, SmartWay est officiellement entré au Canada en 2012,
After success in the US, SmartWay officially came to Canada in 2012,

Dans le même temps, SmartWay aide les expéditeurs de marchandises à identifier les transporteurs avec lesquels ils devraient travailler
At the same time SmartWay is helping freight shippers to identify which carriers they should work with,

Parmi des centaines d'entreprises participant au partenariat SmartWay, les entreprises à haut rendement ont une longueur d'avance dans l'atteinte des défis reliés au mouvement durable des marchandises
Among hundreds of companies participating in the SmartWay partnership, the High Performers are a step ahead in meeting the challenges of sustainable goods movement

Les parcs de camions SmartWay américains sont, en moyenne, bien plus grands que les parcs de camions SmartWay canadiens, ce qui explique pourquoi leur kilométrage total est supérieur à celui des parcs de camions canadiens.
American SmartWay truck fleets are, on average, much larger than Canadian SmartWay truck fleets, which explains why their total kilometres are higher than Canadian fleets.

Le kilométrage total moyen par camion de catégorie 8b des parcs de camions SmartWay canadiens diminue à un rythme plus rapide que celui des camions SmartWay américains; cependant, au départ, le kilométrage total moyen par camion de catégorie 8b était plus élevé au Canada.
The average total kilometres per Class 8b truck for Canadian SmartWay trucks is declining at a faster rate than American SmartWay trucks, however the average total kilometres per Class 8b trucks were higher in Canada to begin with.

les transporteurs routiers dont les services sont retenus par les expéditeurs SmartWay ont réduit leurs émissions de CO 2 en grammes par kilomètre
is not yet available), truck carriers hired by SmartWay shippers are decreasing their levels of CO 2 in grams per kilometre

Les parcs de camions de catégorie 8 qui participent au programme SmartWay depuis un plus grand nombre d'années ont consommé moins de carburant par 100 kilomètres en 2016 comparativement aux nouveaux partenaires du programme.
Canadian Class 8 truck fleets that have been in the SmartWay program for more years used less fuel per 100 kilometres in 2016 compared to new partners.

Les entreprises de logistiques partenaires SmartWay peuvent améliorer leur rendement d'émissions de CO 2 dans leurs activités routières en transportant davantage avec des entreprises de camionnage SmartWay et/ou en recrutant dans le programme les transporteurs non inscrits à SmartWay.
Canadian logistics partners can improve their truck operations CO 2 emissions performance by shipping more with SmartWay truck carriers and/or recruiting their non-SmartWay truck carriers into the program.

Le partenariat de transport SmartWay est un programme gratuit
The SmartWay Transport Partnership is a free

Le Partenariat de transport SmartWay est un partenariat novateur qui regroupe des intervenants publics
The SmartWay Transport Partnership is an innovative partnership between public and private stakeholders with

Le programme SmartWay offre un outil sous forme de guichet unique pour faire une analyse comparative des parcs
The SmartWay program offers a one-stop-shop tool to benchmark fleets, allowing for year-over-year evaluation of progress,